Translation for "cris d'alarme" to english

Cris d'alarme

• cries of alarm

Translation examples

cries of alarm

14. Il est regrettable que le représentant du Fonds monétaire international (FMI), ignorant apparemment les cris d'alarme du Gouvernement, ait demandé que davantage de contraintes encore soient imposées aux dépenses de l'État en forçant ce dernier à relever le prix du pétrole, et cela alors que le Gouvernement n'est toujours pas en mesure de rouvrir les écoles ni de payer un grand nombre de fonctionnaires et que les magistrats ont lancé un préavis de grève.
14. It was regrettable that the International Monetary Fund (IMF) representative in Burundi, seemingly ignoring the Government's cries of alarm, had called for yet more restraints on Government spending, forcing it to raise the price of oil. That despite the fact that the Government was still unable to reopen schools or pay many civil servants, and that the judiciary had given notice of strike action.

L'envoi de cette commission intervient tardivement du fait que la communauté internationale n'a pas répondu promptement aux cris d'alarme lancés par diverses sources; nous croyons néanmoins que quelques violations de plus peuvent être encore empêchées et quelques vies humaines épargnées.
This commission is being sent too late, because the international community did not respond promptly to the cries of alarm raised by various sources; we nevertheless believe that a few further violations can yet be prevented and a few human lives saved.

C'est ainsi qu'enfin, vers la fin de l'année 1990, les cris d'alarme des populations allaient être compris par la communauté internationale qui n'hésitera pas à favoriser au tiers monde l'accès à la démocratie.
At last, near the end of 1990, the populations' cries of alarm were heard by the international community, which then quickly facilitated the third world's access to democracy.