Translation for "criquets pèlerins" to english

Criquets pèlerins

• desert locusts
• locusts

Translation examples

desert locusts

Un projet financé par plusieurs bailleurs de fonds, en cours de préparation, a pour objet la surveillance du criquet pèlerin en Afrique.
A multidonor project is now under preparation to monitor desert locusts in Africa.

Un ouvrage consacré à l'application des informations agrométéorologiques dans la lutte contre les criquets pèlerins a été publié.
A publication on the application of agro-meteorological information for desert locusts control has been issued.

Autre application importante d'ARTEMIS : il permet de localiser les aires de reproduction potentielles des criquets pèlerins.
Another major application of ARTEMIS data is the detection of potential breeding locations of the desert locust.

Ces travaux ont déjà beaucoup enrichi les connaissances sur la biologie du criquet pèlerin.
It is executed by scientists from various locust-affected countries and has already made important advances in knowledge of the biology of the desert locust.

18. Ces 10 dernières années, plusieurs facteurs se sont conjugués, qui ont entravé la lutte contre le criquet pèlerin :
18. During the last decade, desert locust control operations have been constrained by a combination of factors:

Ceci est particulièrement manifeste dans le cas de crises qui s'amorcent lentement telles que le problème des criquets pèlerins au Sahel.
That constraint is particularly evident in the case of slow onset crises such as the desert locust problem in the Sahel.

La recrudescence actuelle du criquet pèlerin se poursuit avec des signalisations d'infestations plus sérieuses en Inde et au Pakistan.
The current resurgence of the desert locust is continuing, with reports of more serious infestations in India and Pakistan.

37. En raison de leur situation géographique, les pays de l'Union du Maghreb arabe sont exposés aux infestations de criquets pèlerins.
37. Because of their geographical location, the countries of the Arab Maghreb Union were exposed to invasion by the desert locust.

Des nuées de criquets pèlerins ont commencé à se répandre dans le premier de ces pays vers le milieu de l'année 1993, venant de l'est.
Infestations started in Mauritania around the middle of 1993, following invasions of the desert locust from the east.

Aucune autre espèce sur terre ne répond plus rapidement et avec plus d'enthousiasme à la fertilité que le criquet pèlerin.
There is no other species on the planet that responds as quickly and as dramatically to the good times as the desert locust.