Translation examples
Dans les zones rurales, l'eau est obtenue à partir des rivières, des criques, des sources, et l'eau de pluie est récupérée à l'aide de descentes de gouttières.
In rural areas, water is obtained from rivers, creeks, springs, rainwater/drainpipes.
Il reste que les criques de la zone du golfe ne représentent pas beaucoup d'importance pour l'économie nationale; elles se bornent à offrir des ressources d'eau douce et de pêche, ainsi que des réserves de cailloux.
However, the steams or creeks in the gulf area are not important for the national economy; they are just freshwater resources, fishery lots, and pebbles producer.
Des postes militaires syriens ont été vus tout près de la crique à un point où une piste traversait la frontière.
Some Syrian military posts were seen very close to the creek at a point where a track crossed from both sides.
Cette activité minière fait que des boues épaisses rejoignent le cours des rivières et les criques - ce qui réduit le nombre des poissons et représente un danger pour l'alimentation des familles.
Mining activities cause heavy silt to flow into river beds and creeks, reducing fish populations and placing strains on household food security.
Lorsque la mine est entrée en activité, elle a pollué toutes les criques naturelles, pollué la mer, chassé les animaux de la brousse, rasé la végétation.
When the mine began its development, all our natural creeks were polluted, our sea was polluted, our bush fowls were chased away, our bushes stripped off.
La crique a dans l'ensemble une largeur de 0,5 à 1 mètre et une profondeur de 10 à 40 centimètres.
In most places the creek is 0.5 to 1 metre wide and between 10 and 40 cm deep.
Sa côte est accidentée et fournit de nombreux ports, des baies, des criques, des plages sableuses et des cavernes rocheuses.
Its coastline is well indented and provides numerous harbours, bays, creeks, sand beaches and rocky caves.
Au sud-ouest, on trouve le golfe, des criques et des torrents qui dévalent de la chaîne des Cardamomes jusque dans le golfe.
18. On the southwest lie gulf, creeks, and steams flowing from the Cardamom Mountains to the gulf.
Un petit village est encerclé par une crique qui marque la frontière avec la République arabe syrienne et forme une poche à l'intérieur du territoire syrien.
132. A small village is encircled by a creek marking the border with the Syrian Arab Republic, forming a pocket inside Syrian territory.
noun
Or paradoxalement, cela a également entraîné une modification du trafic maritime de drogue en provenance d'Amérique du Sud, qui se déverse désormais par le biais du cabotage dans les multiples criques parsemant nos côtes de l'océan Pacifique et de la mer des Caraïbes.
However, paradoxically, it has also meant that this has become the entry point for the trafficking by sea of drugs coming from South America that now pour in through coastal shipping that seeks shelter in the numerous coves along our Pacific and Caribbean coasts.
Au large de la Floride, nos quelques 290 000 citoyens occupent seulement 29 de ces îles qui sont desservies par 22 aéroports internationaux et 34 pistes d'atterrissage, des centaines de marinas et de ports et un grand nombre de ports naturels, de bras de mer et de criques.
Our 290,000 citizens live on only 29 of these islands, which are located just off the coast of Florida, and are served by 22 international airports and 34 airstrips, hundreds of marinas and docks and innumerable natural harbours, inlets and coves.
Dans le nord et le centre du pays, on trouve des anses et des criques, ainsi que des dépressions et des bassins, connus sous le nom d'Al-Riyadh qui sont considérés comme les terres les plus fertiles et les plus riches en plantes naturelles du pays.
It features numerous inlets, coves, depressions and rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and a rich vegetation.
On y trouve de nombreux bassins, anses et criques, et dépressions connus sous le nom de Rawdhat, situés dans le nord et dans le centre, qui constituent les terres les plus fertiles et les plus riches en végétaux naturels.
It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and are rich in natural vegetation.
Le Président de la République s'est rendu, à la tête d'une délégation ministérielle, sur le Ras-Doumeira pour constater que les forces érythréennes avaient occupé complètement le Ras-Doumeira, construit des baraquements en feuille de palmier, des tranchées, des fortifications en roche basaltique et, dans la crique qui jouxte le Ras-Doumeira, des vedettes rapides armées de canons et un patrouilleur avaient accosté.
The President of the Republic, heading a ministerial delegation, went to RasDoumeira to verify that the Eritrean forces had fully occupied Ras-Doumeira, constructed barracks out of palm leaf, trenches and fortifications in basalt rock; in the cove next to Ras-Doumeira, fast launches armed with cannons and a patrol boat approached.
Ces traits géographiques, présents principalement dans le nord et le centre du pays, comprennent des anses et des criques, ainsi que des dépressions et des bassins, connus sous le nom de Al-Riyadh qui sont considérés comme les terres les plus fertiles et les plus riches en végétation naturelle.
It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and rich vegetation.
noun
Dans la partie nord de Ras Doumeira se trouve une petite crique qui aurait été aménagée par les Forces de défense érythréennes afin d'y construire un port (certains interlocuteurs de la mission ont prétendu qu'il s'agissait d'une petite installation navale) et d'avoir accès au sommet du promontoire du côté érythréen.
On the northern side of Ras Doumeira is a small inlet that has reportedly been improved by EDF in order to construct a harbour (some interlocutors of the mission claimed that it was a small naval facility) and to gain access to the top of the feature from the Eritrean side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test