Translation for "criminel professionnel" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ainsi, en vertu du Code, la collecte de fonds pour financer des actes de terrorisme, directement ou indirectement, est illégale et constitue un crime grave, englobant des éléments aggravants (comme les actes criminels professionnels et organisés causant de lourdes pertes en vies et en biens, etc.).
Thus, under the Code, raising funds to finance terrorist acts, directly or indirectly, is illegal and constitutes a serious crime, involving aggravating elements (such as those characterised as organised, professional criminal acts, causing great loss of lives and properties...).
Il est de nombreux cas notoires d'attentats terroristes graves auxquels ont été mêlés des mercenaires spécialement recrutés à cet effet, soit en leur qualité de criminels professionnels soit pour servir d'écran aux responsables des crimes.
There were numerous well-known instances of grave terrorist attacks involving mercenaries specially contracted, either because they were professional criminals or as a way of shielding those responsible for the crimes.
Cela vient étayer l'avis de certains interlocuteurs du représentant - aussi bien au gouvernement et dans l'armée qu'à l'extérieur - qui qualifient les guérilleros de criminels professionnels pour qui la lutte armée est une affaire lucrative en raison des rapports étroits qu'ils entretiennent avec les trafiquants de drogue et de leur participation à d'autres activités criminelles (enlèvements et extorsions, par exemple) et qui, pour cette raison, refusent d'abandonner leur mode de vie.
This situation supports the position of some of those who spoke to the Representative, from within and outside the Government and the Army, who characterized the guerrillas as professional criminals, who found warfare a lucrative business because of their close cooperation with drug traffickers and their other criminal activities such as kidnapping and extortion, and who for this reason refused to abandon their life-style.
Tout aussi importante, la menace grandissante de la piraterie dans les eaux somaliennes et internationales prend rapidement des proportions alarmantes étant donné son exploitation par des organisations criminelles professionnelles.
Equally importantly, the growing menace of piracy in and around Somalia waters is fast assuming alarming proportions given its exploitation by professional criminal syndicates.
C'est pourquoi les criminels professionnels préfèrent le chlore de la Javel.
Which is why professional criminals prefer chlorine bleach.
L'autre est un criminel professionnel évadé de prison à deux reprises, passant la moitié de sa vie à fuir en évitant les gens comme vous.
The other one is a professional criminal, escaped prison twice, spent half his life on the run avoiding folks like you.
Mais quel criminel professionnel voudrait posséder La Joconde ?
But what professional criminal would want to own the Mona Lisa?
Ce gars s'appelait Manuel Fryer. Criminel professionnel.
The guy's name was Emanuel Fryer-- career criminal;
Lisa Hoffman n'était pas une criminelle professionnelle, ce qui veut dire que si elle a tué son mari il y a 15 ans, elle a peut-être laissé des preuves.
Lisa Hoffman wasn't a career criminal, which means if she murdered her husband 15 years ago, she might have left some evidence.
Niko Evangelatos est un criminel professionnel, il ne vole que du haut de gamme.
Niko Evangelatos is a career criminal, only high-end merchandise.
Hier-- ce sont des criminels professionnels qui ont un réseau mondial.
Yesterday-- these are career criminals with a global network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test