Translation for "crimes" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La compétence de la cour devrait s’étendre à quatre catégories de crimes : le génocide, les crimes contre l’humanité, les crimes de guerre et le crime d’agression.
The competence of the court should cover four categories of crimes: genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
Conscients des efforts entrepris par la communauté internationale pour réprimer les crimes les plus graves tels que le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression,
Aware of the efforts undertaken by the international community to punish the most serious crimes, such as the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression,
Le viol est toujours un crime et, dans certaines circonstances, un crime de guerre ou un crime contre l'humanité.
Rape was always a crime and, in certain circumstances, a war crime or crime against humanity.
Le terme << crime >> est défini comme recouvrant le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité.
"Crime" is defined as genocide, war crimes and crimes against humanity.
- La répression du crime de génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité;
Suppression of the crime of genocide, war crimes and crimes against humanity;
Le génocide, les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre sont tous des crimes extrêmement sérieux.
Genocide, crimes against humanity and war crimes were all serious crimes.
L'article 5 énumère quatre catégories de crimes qui relèvent de la compétence de la Cour: le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et le crime d'agression.
Article 5 enumerates four categories of crimes that fall within the jurisdiction of the Court: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, and the crime of aggression.
La Cour a compétence à l'égard des crimes suivants: le crime de génocide, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre, le crime d'agression.
The Court's jurisdiction encompasses the following crimes: the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression.
Cela signifie qu'en droit interne, les crimes tels que le génocide, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité sont automatiquement érigés en crimes.
This means that crimes such as genocide, war crimes and crimes against humanity are automatically crimes under Kenyan law.
noun
Quel est le crime commis par ces hommes et ces femmes?
What offense was committed by these men and women?
Depuis 1953, le viol est au Bhoutan un crime puni par la loi.
Rape was made a criminal offense in Bhutan in 1953.
Ces actes constituent des crimes et sont sanctionnés en conséquence.
These acts constitute criminal offense, and are assigned corresponding penalties.
La quasi-totalité des crimes et délits et les peines correspondantes y sont définies.
Almost all categories of criminal offenses and their penalties are incorporated there.
noun
Les complices d'un crime encourent la peine dont est passible ce crime
Principals in the second degree in any felony shall be liable to the penalty of that felony
1. Dissimulation ou nondénonciation de délits ou de crimes
1. Concealment of felonies or misdemeanours
noun
noun
Parce qu'il juge de la responsabilité pénale individuelle de ceux qui ont abusé de leur position de dirigeant et de leur pouvoir, le Tribunal aide à chasser l'idée que certaines nations hors-la-loi et certains groupes ethniques devraient supporter à jamais la faute des crimes de leurs dirigeants.
The Tribunal's assignment of personal criminal responsibility to those who abused their positions of leadership and power helps to dispel the view that certain rogue nations and ethnic groups must forever bear the stain of their leaders' misdeeds.
M. Nasseri invite une fois de plus les pays occidentaux à dire explicitement s'ils sont prêts à reconnaître leurs crimes.
He once again invited the Western countries to state explicitly whether they were prepared to acknowledge their misdeeds.
La façon dont le PKK abuse de la liberté d'opinion et d'expression pour tenter de légitimer sa stratégie terroriste et exalter les crimes et les actes de cruauté de ses membres en est un exemple flagrant."
The PKK's misuse of the freedom of opinion and expression in an attempt to legitimize its terrorist strategy and to praise the misdeeds and cruelties of its members constitutes a vivid example in this regard."
Quel crime a condamné une pareille beauté aux mines ?
What misdeed sees such beauty condemned to the mines?
Un projet qui devait transformer la ville est réduit à néant en raison des crimes présumés de certains dirigeants.
A project that was to transform the skyline of the city lies in virtual ruins thanks to the alleged misdeeds of some executives.
La lettre que vous avez reçue de M. Wolcott, dans laquelle il était dit que j'étais au courant de ses crimes ...
Your letter from Mr. Wolcott naming me as having knowledge of his misdeeds.
Vous passez pour quelqu'un qui pourrait les protéger et révéler ces crimes.
You've obviously got a reputation as someone who might protect them... and bring these misdeeds to light.
Avec de la chance, vous les utiliserez pour corriger certains de mes crimes.
With any luck, you will use them to rectify some of my misdeeds.
Elle doit trouver un brave homme pour réparer le crime de ton galapiat de navigateur.
She has to find a decent man to repair your sailor boy's misdeeds.
Le crime que j'ai commis était-il si honteux que tu le châties d'une manière aussi horrible?
Was my offence so shameful that you punish my misdeed with such shame?
Je surveille un complexe militaro-industriel, qui a opéré au cours de la guerre froide, en créant des diversions pour détourner l'attention de ses crimes en montant des preuves assez crédibles pour convaincre des experts passionnés comme vous qu'elles peuvent être véritables.
Watching a military-industrial complex that operated unchecked during the Cold War create a diversion of attention from itself and its continued misdeeds by confabulating enough believable evidence to convince passionate adepts like yourself that it really could be true.
noun
:: Localiser et appréhender les auteurs d'un crime, d'un délit ou d'une infraction mineure;
Finding and seizing perpetrators of a criminal offence or misdemeanour;
noun
1. Les crimes politiques sont les crimes commis à des fins politiques.
1. Political offences are intentional offences committed by the perpetrator out of political motives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test