Translation examples
verb
713. Afin d'encourager l'activité culturelle, de susciter des rencontres et de contribuer au renforcement de la démocratie, l'Institut a accordé des crédits de 175 millions de pesos pour financer le programme - CREA - qui a drainé au total 55 000 artistes, créateurs et interprètes.
713. With a view to promoting cultural activity, providing meeting places for people and helping to strengthen democracy, Colcultura has contributed Col$ 175 million to the CREATE programme, in which 55,000 aficionados, creative artists and performers have been involved.
M. Arias Sánchez est en outre membre actif du Dialogue interaméricain, de la Société pour le développement international et de Crear 21, Forum Asahi.
He is also an active member of the Inter-American Dialogue, the Society for International Development and the Create 21, Asahi Forum.
b) Objectif no 2: Hubert Wieland Conroy, "Sobre la relación entre el desarollo y el disfrute de todos los derechos humanos, reconociendo la importancia de crear condiciones en que todos puedan disfrutar de esos derechos" ("De la relation entre le développement et l'exercice de tous les droits de l'homme, étant donné qu'il est important de créer les conditions permettant à chacun de jouir de ces droits"*) (A/CONF.157/PC/60/Add.2).
(b) Objective 2: Hubert Wieland Conroy, "On the relation between development and the enjoyment of all human rights, recognizing the importance of creating the conditions whereby everyone may enjoy these rights" (A/CONF.157/PC/60/Add.2);
Lorsqu'on fait des petits ajustements à la formule ou à la forme de base, puedes crear resultados muy diferentes,on peut générer des résultats très différents.
When you make tiny adjustments to the formula or to the base form, you can create vastly different results,
Hacia una nueva etapa>> à l'occasion du séminaire intitulé <<Crear políticas nacionales para combatir la tortura>> organisé par l'Ambassade britannique à Brasilia, le SousSecrétariat aux droits de l'homme de la République du Brésil, le Tribunal supérieur de justice et le Consulat britannique, Brasilia (Brésil), 1er et 2 décembre 2005.
"The judiciary and the effective protection of human rights: the next phase", seminar on establishing national policies to combat torture, sponsored by the British Embassy in Brasilia, the Brazilian Office of the Under-Secretary for Human Rights, the High Court of Justice and the British Consulate, held in Brasilia, Brazil, 1-2 December 2005.
verb
44. Le ministère public, par l'intermédiaire de son service de perfectionnement, de formation et de développement des ressources humaines, avec l'appui de la MINUGUA et du Centre d'appui à l'Etat de droit (CREA), a organisé entre mai et novembre 1995 divers cours dans les domaines suivants :
44. The Public Prosecutor's Office, through its Training, Education and Human Resources Development Unit, and with the support of MINUGUA and the Centre for Strengthening the Rule of Law (CREA), offered various courses on the following subjects between May and November 1995:
La CNUCED coopère avec les organismes suivants à l'exécution d'un programme commun d'assistance à l'Afrique subsaharienne aux fins du programme de travail de Doha: CEA, Commission de l'Union africaine, Consortium pour la recherche économique en Afrique (CREA) et Réseau du tiers mondeAfrique.
UNCTAD cooperates with the following institutions in implementing a joint programme of assistance for the Doha work programme to sub-Saharan Africa: UN-ECA, the African Union Commission, the African Economic Research Consortium and Third World Network Africa.
Association de la défense des droits de l'homme, Caritas, Pastoral social, Hogares Crea, Casa del Nuevo Pueblo, Grupo Tabare, Grupo Costumbres de mi Pueblo, Fundación Comunidad en Acción, Fundación de Padres y Amigos de Niños Especiales, Institut de recherche en matière pénale et de criminologie de l'Université de Carabobo
Association for the defence of Human Rights, Caritas, Social Counselling Service, Crea Homes, Casa del Nuevo Pueblo, Tabare Group, Costumbres de mi Pueblo Group, Community in Action Foundation, Padres y Amigos de Niños Especiales Foundation, Institute of Criminal and Criminological Investigation
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test