Translation for "crachat est" to english

Crachat est

• spit is
• sputum is

Translation examples

spit is

Une étude publiée par le Conseil danois pour l'égalité ethnique en 1999 montrait que les Somaliens vivant au Danemark étaient le groupe ethnique le plus susceptible de subir des attaques racistes dans les rues (agressions verbales, attaques violentes, crachats au visage, etc.).
A study published by the Danish Board for Ethnic Equality in 1999 indicated that Somalis living in Denmark constituted the ethnic group most likely to suffer from racist attacks in the street (verbal abuse, violent attacks, spitting in the face, etc.).

D'après un inventaire publié le 2 octobre 2001 par l'Association des centres antidiscriminatoires, on aurait comptabilisé plus de 90 incidents dirigés contre les musulmans des PaysBas: <<Dans la plupart des cas (31 incidents), il s'agissait d'insultes dans la rue, de menaces et de crachats>>.
According to a list published on 2 October 2001 by the Association of Anti-Discrimination Centres, more than 90 incidents aimed at Muslims in the Netherlands had been recorded: "Most cases (31 incidents) concerned insults in the street, threats and spitting".

L'administration a également souligné que le détenu était <<grossier et agressif>>, qu'il avait <<éprouvé quotidiennement la patience du personnel de la prison, par des refus catégoriques, des insultes, des menaces et des crachats>> et que le personnel avait <<épuisé toutes les mesures éducatives et disciplinaires>> avec cette personne.
The Administration also pointed out that the convict was "offensive and aggressive" and that he had "tried the patience of the prison staff daily ... with rough refusals, insults, threats and spitting" and that the staff had "used up all the educational and disciplinary measures" on this person.

En outre, il ressort des discussions tenues lors des consultations que la discipline peut être un problème dans certaines écoles où les filles comme les garçons sont assujettis à des méthodes de répression sévères, par exemple crachats, coups de bâton et gifles.
Furthermore, discussions from consultations have indicated that that discipline can be a problem in some schools with both girls and boys being subjected to severe methods of punishment. These included spitting, beating with a stick and being slapped on the face.

Le portail de l'entrée principale a été défoncé, tous les vitraux brisés, le calice rempli de crachats et de mégots de cigarette.
The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.

sputum is

Au Myanmar, des milliers de ces agents ont appris à gérer la tuberculose et à lutter contre le paludisme, et plus de 140 techniciens de laboratoire ont été formés à la microscopie des crachats.
In Myanmar, thousands of health personnel were trained in tuberculosis management and malaria control, while more than 140 laboratory technicians were trained in sputum microscopy.

541. Le Programme national révisé de lutte contre la tuberculose (RNTCP), basé sur la stratégie mondialement recommandée DOTS (traitement de brève durée sous surveillance directe) a été lancé en 1997, avec pour objectif de guérir au moins 85 % des nouveaux patients dont le test du crachat est positif, et de détecter au moins 70 % d'entre eux.
541. The Revised National TB Control Programme (RNTCP) based on the globally recommended DOTS strategy, was launched in 1997 with the objective of curing at least 85 percent of new sputum positive patients and detecting at least 70 percent of such patients.

Les taux de découverte de nouveaux cas de tuberculose pulmonaire, fondés sur les résultats des analyses de crachat, sont passés de 5 % en 1991 à 79 % en 2007, et les taux de guérison sont supérieurs à 85 % depuis 1994.
Rates of discovery of new pulmonary tuberculosis patients on the basis of positive sputum smear test results have risen from 5 per cent in 1991 to 79 per cent in 2007, and recovery rates have remained above 85 per cent since 1994.

Parmi les analyses complémentaires qu'on lui a faites durant son incarcération, citons les suivantes : hémoglobine, créatinine, acide urique, leucogramme, alanine amino transférase (ALAT), rayons X du thorax, électrocardiogramme, échographie abdominale, crachat bacilles acido-alcoolo-résistants (BAAR), immuno-hématologie érythrocytaire, hématocrite, aspartate amino transférase (ASAT), phosphatase alc, cholestérol, triglycérides, P. urine.
Additional tests carried out while he was in prison include haemoglobin, creatine, AC uric, leukogram, TGP, Chest X-ray, EKG, abdominal ultrasounds, BAAR sputum, erythro, haematocrit, TGO, Phosphate ALC, cholesterol, triglyceride, P urine and other tests.