Translation for "créer l'apparence" to english

Créer l'apparence

• create the appearance

Translation examples

create the appearance

Il faudra également examiner les conséquences des mesures provisoires dans les cas où la Cour ne reconnaît pas l’accusé coupable et ne peut donc ordonner une réparation, et voir si le fait de recevoir des secours de ce type peut créer l’apparence d’un préjugé de la part d’un témoin potentiel.
Consideration should also be given to the consequences of interim relief in cases where the Court ultimately makes no finding of guilt and consequently is unable to order reparations and whether receiving this kind of relief could create the appearance of bias on the part of a potential witness.

Le fonctionnaire avait donné pour instruction à l'un de ses subordonnés d'aider son conjoint, ce qu'il avait fait en invitant celui-ci à soumettre des offres de sociétés concurrentes prétendument indépendantes, et en acceptant des offres dont il savait qu'elles étaient frauduleuses et délibérément conçues pour créer l'apparence d'une concurrence légitime.
The staff member instructed a subordinate to assist the staff member's spouse in the scheme, who directed the staff member's spouse to submit competing bids from purportedly independent companies, and accepted submissions which he knew were fraudulent and intentionally designed to create an appearance of legitimate competition.

Le Gouvernement a financé et supervise le fonctionnement de "nouveaux" partis politiques destinés à créer l'apparence du multipartisme, mais continue à interdire les groupes d'opposition et leurs publications ainsi qu'à arrêter leurs membres.
The Government has funded and overseen the formation of “alternative” political parties to create the appearance of a multi—party system, but continues to ban organic opposition groups and their publications and to detain and arrest their adherents.