Translation for "création de communautés" to english

Création de communautés

• community building
• creating communities

Translation examples

community building

Cette association organise des cours à l'intention des employés pour améliorer leurs possibilités d'emplois, promouvoir leur intégration sociale et la création de communautés d'employés de maison étrangers.
FAST provides development courses for FDWs to enhance their employability and to promote social integration and community building amongst FDWs.

Différents outils faisant appel à l'électronique, dont ceux utilisés pour faire campagne ou présenter des requêtes, dédiés à la création de communautés ou d'environnements voués à la collaboration, à la consultation en ligne, aux débats en ligne, à l'affichage d'informations en ligne et au vote en ligne permettaient de mettre en pratique la participation directe à l'aide des moyens électroniques.
Different tools, including e-campaigning, e-petitioning, community building or collaborative eenvironments, e-consultation, online deliberation, information provision online, e-polling and e-voting could put e-participation into practice.

3. Encourage l'Organisation des Nations Unies à appuyer les initiatives concrètes et adaptées prises par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est dans les trois grands domaines visés dans la Déclaration de Cha-Am Hua Hin concernant le Plan de route pour la création d'une communauté de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (20092015) ;
3. Encourages the United Nations to support the Association of Southeast Asian Nations undertakings in all three of its community-building pillars through appropriate and concrete steps, as outlined in the Cha-Am Hua Hin Declaration on the Road Map for an Association of Southeast Asian Nations Community

4. Encourage l'Organisation des Nations Unies à prendre des mesures concrètes et adaptées pour appuyer les initiatives prises par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est dans les trois grands domaines visés dans la Déclaration de Cha-Am Hua Hin concernant le Plan de route pour la création d'une communauté de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (20092015) ;
4. Encourages the United Nations to support the Association of Southeast Asian Nations undertakings in all three of its community-building pillars through appropriate and concrete steps, as outlined in the Cha-Am Hua Hin Declaration on the Road Map for an Association of Southeast Asian Nations Community (2009 - 2015);

creating communities

L'idéologie de la croissance raisonnée offre un cadre pour la création de communautés s'appuyant sur des quartiers diversifiés où l'on peut se déplacer à pied.
The planning ideology of `smart growth' offers a framework to create communities through mixed-use, walkable neighbourhoods.

b) Associant des intermédiaires, des organisations régionales et des donateurs régionaux à la création de communautés de pratiques et de réseaux à différents niveaux et à l'échange de bonnes pratiques et d'outils à l'occasion des réunions et manifestations importantes;
(b) Engaging intermediaries, regional organizations and regional donors in creating communities of practice and networks at different levels and in sharing good practices and tools at key meetings and events;