Translation for "créé à partir de" to english

Créé à partir de

• created from

Translation examples

created from

Le registre créé à partir des données d'un recensement est actualisé après l'achèvement d'un autre recensement.
The register created from one census data is updated after another census is completed.

f) Spécifier si le registre doit être un simple document d'archives où des faits juridiques sont consignés sous forme d'actes notariaux ou d'autres actes juridiques ou s'il entérine le titre créé à partir de la documentation soumise (enregistrement d'actes notariés ou de titres);
Specify if the register is to be simply an official public record of legal facts where these are expressed in notarial or other legal documents or is itself the legal record of the title created from documentation submitted to the registry (registration of deeds or of title);

Le manuel suivant donne un bon aperçu de la façon dont un système de classification biogéographique a été créé à partir d'une variété d'autres systèmes, et traite d'une myriade de questions connexes :
Further Information: A good overview of how a biogeographic classification system was created from a variety of other pre-existing systems, and the myriad of issues involved, is described in:

Un département de comptabilité pour l'infrastructure de maintenance et de transport vient d'être créé à partir de divisions de la compagnie existante.
An Accounting Department for service and transport infrastructure has now been created from divisions in the existing Czech Railway.

Ces sujets peuvent être n'importe quel type d'objet du GSIM, ou n'importe quel point de données, ou un ensemble de points de données créé à partir d'une structure de données particulière.
99. These subjects may be any GSIM object type, or any Data Point or set of Data Points created from a specific Data Structure.

Si les produits en question sont créés à partir de séries de données comme celles tirées des recensements, il est possible d'en concevoir pour des zones géographiques plus restreintes mais l'organisme de statistique doit se montrer prudent visàvis de l'élaboration de produits <<sur mesure>>, qui pourraient amener à divulguer par inadvertance certaines données confidentielles, s'ils étaient comparés à d'autres produits se rapportant à des petites zones géographiques.
If GIS products are being created from census type data sets it is possible to create products for smaller geographic areas but the statistical organization must guard against "custom" data products which might inadvertently reveal some confidential data when compared against other small area products which have been created.

En 1994, un réseau public de l'emploi a été créé à partir d'agences de l'emploi existant au niveau des administrations locales et des comtés.
By 1994, a State employment office network was created from local government and county government employment offices.

Lorsque la région a été découpée en plusieurs pays au lendemain de la Première Guerre mondiale, le Liban a été créé à partir de ce que bon nombre de nationalistes arabes ont considéré comme une partie du territoire revenant de droit à la République arabe syrienne.
When the countries were established in the aftermath of the First World War, Lebanon was created from what many Arab nationalists considered to be rightfully part of Syria.

Dans de nombreux cas, par exemple en Afghanistan, ces organismes doivent être créés à partir de rien.
In many cases, for instance Afghanistan, those institutions must be created from scratch.

Dans la Genèse, il est dit qu'Adam fut créé à partir de la poussière, et qu'Eve fut créée à partir d'une côte d'Adam.
In Genesis two, it says that Adam was created from dust, and Eve was created from Adam's rib.