Translation for "créé à l'image" to english

Créé à l'image

• created in the image

Translation examples

created in the image

Elle explique qu'elle est une fervente chrétienne orthodoxe et qu'à ses yeux, le remplacement de son nom par un numéro pour les échanges avec les pouvoirs publics et la société est un acte dégradant, qui revient à assimiler l'individu, créé à l'image de Dieu, à un objet sans âme.
In substantiation, she explains that she is a devout Orthodox Christian and she considers that replacing her name with a number for the purposes of interaction with the State authorities and society is demeaning, equating an individual, created in the image of God, with a soulless object.

Je pense que chaque être humain a été créé à l'image de Dieu et qu'il n'y a qu'un Dieu qui demande de ne pas haïr, de ne pas menacer, de ne pas chercher à dominer, de ne pas tuer.
I believe that every person was created in the image of the Lord, and there's just one Lord who calls -- not to hate, not to threaten, not to seek superiority, not to kill.

Le Concile Vatican II rappelle que "nous ne pouvons invoquer Dieu le Père de tous les hommes, si nous refusons de nous conduire fraternellement envers quiconque, car tous les hommes sont créés à l'image de Dieu.
The Second Vatican Council reminds us that "We cannot truly pray to God the Father of all if we treat any people in other than brotherly fashion, for all men are created in the image of God.

La source des droits de l'enfant est sa dignité inhérente en tant qu'être humain créé à l'image de Dieu.
The source of the rights of the child is his inherent dignity as a human being created in the image and likeness of God.

C'est la solidarité qui s'impose entre frères, tous créés à l'image de Dieu.
This is the meaning of that indispensable solidarity among brothers and sisters, all created in the image and likeness of God.

La croyance religieuse nous impose de reconnaître le message éternel qui dit que tous les hommes ont été créés à l'image de Dieu.
Religious belief requires that we recognize the eternal message that all men were created in God's image.

En outre, le Département a créé une image spéciale qui sera utilisée dans ses réseaux sociaux, dans le cadre de l'action menée au niveau mondial pour éliminer le racisme dans le sport.
In addition, the Department created a special image for use on its social media platforms in the context of the global effort to eradicate racism in sports.

En conclusion, nous réaffirmons que l'homme et la femme ont été créés à l'image de Dieu (Genèse 1:27).
12. In Conclusion, we affirm our belief that both women and men are created in God's image (Genesis 1:27).

En vertu de cette loi, les droits des personnes handicapées, et l'obligation de la société israélienne de garantir ces droits, sont fondés sur le principe de l'égalité, sur la reconnaissance du fait que l'homme a été créé à l'image de Dieu et sur le principe du respect d'autrui.
Under the law, the rights of persons with disabilities, and Israeli society's obligation to secure these rights, are based on the principal of equality, on the recognition that man was created in God's image, and on the principal of respect for one's fellow man.

Notre foi chrétienne nous apprend que les femmes et les hommes ont été créés à l'image de Dieu; ils doivent partager les responsabilités liées aux enfants.
Our Christian faith teaches us that women and men were created in God's image; they should share jointly in the responsibilities of bearing and rearing children.