Translation examples
La Conférence DECIDE que, pour 2010, Année de la paix et de la sécurité en Afrique, cet examen se fera par une réunion du CPS au niveau ministériel;
The Assembly DECIDES that, for 2010, Year of Peace and Security in Africa, this review shall be effected by a meeting of PSC at ministerial level;
1. Prend note du rapport du Président de la Commission soumis conformément au paragraphe 5 du communiqué PSC/PR/Comm.(XLV) du 12 janvier 2006 du CPS sur la situation au Darfour [PSC/MIN/2(XLVI)];
1. Takes note of the report of the Chairperson pursuant to paragraph 5 of PSC communiqué PSC/PR/Comm.(XLV) of 12 January 2006 on the situation in Darfur [PSC/MIN/2/(XLVI)];
1. Prend note du rapport sur les activités du Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'UA et sur la situation de la paix et de la sécurité en Afrique;
TAKES NOTE of the Report on the activities of the Peace and Security Council (PSC) of the AU and the state of peace and security in Africa;
1. Prend note du rapport du Conseil de paix et de sécurité (CPS) sur ses activités et la situation de la paix et de la sécurité en Afrique;
TAKES NOTE of the Report of the Peace and Security Council (PSC) on its activities and the state of peace and security in Africa;
Le Président de l'actuel Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'UA deviendrait un membre de l'Autorité (avec le titre de << Secrétaire >>, << Coordonnateur >> ou << Ministre >>) en charge de la paix et de la sécurité.
The Secretary for Peace, Security and Joint Defence would chair the AU Peace and Security Council (PSC).
DEMANDE EGALEMENT au CPS de consacrer des sessions spéciales au thème : des Femmes et des Jeunes dans les situations de conflit.
The Assembly ALSO REQUESTS the PSC to devote special sessions to the theme of Women and Youth in Conflicts.
La Conférence demande au CPS de se réunir le plus rapidement possible pour examiner ce rapport et prendre les mesures qui s'imposent;
It REQUESTS the PSC to meet as quickly as possible to consider this report and take appropriate action;
À cet égard, la Conférence demande au CPS de mettre un accent particulier sur la prévention des conflits et la reconstruction post-conflit;
In this respect, the Assembly REQUESTS the PSC to put a particular emphasis on conflict prevention and post-conflict reconstruction;
Nous soulignons la nécessité pour tous les États Membres d'apporter leur entière coopération et plein appui au CPS, en gardant présent à l'esprit que, dans l'exercice de ses responsabilités conformément aux dispositions du Protocole, le CPS agit au nom de l'ensemble des États membres de l'Union africaine.
18. We stress the need for all Member States to extend full cooperation and support to the PSC, bearing in mind that, in carrying out its duties under the Protocol, the PSC acts on behalf of the entire membership of the AU.
1. Prend note du Rapport du Conseil de paix et de sécurité (CPS) sur ses activités et sur la situation de la paix et de la sécurité en Afrique;
1. TAKES NOTE of the report of the Peace and Security Council (PSC) on its activities and the state of peace and security in Africa;
Un rapport sur l'avancement de ces travaux sera préparé à l'intention du CPS.
A report on these developments will be prepared for the SPC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test