Translation for "coïncident" to english

Coïncident

adjective

• coincident
• concurrent

Translation examples

coincident adjective

Ces rapports ne sont pas catégoriques et les diagnostics posés ne coïncident pas complètement.
These reports are not definitive, nor completely coinciding in their diagnosis.

Certes, le temps politique et le temps judiciaire ne coïncident pas toujours.
It is true that political timing and judicial timing do not always coincide.

Certains de ses fondements juridiques coïncident avec les objectifs du Pacte.
Some of its legal bases coincided with the Covenant's objectives.

Ces deux objectifs coïncident en l'occurrence dans le débat qui est sur le point de se clore.
Those two goals happen to coincide in the debate that is about to conclude.

Les assemblages de charnières verticales et horizontales ne coïncident pas toujours.
Vertical and horizontal hinge joints do not always coincide.

a Les programmes de pays du FNUAP et du PNUD coïncident.
a/ UNFPA and UNDP country programmes coincide.

Les sessions de formation coïncident avec les réunions mensuelles du réseau.
These training sessions coincide with the monthly meetings of the provincial office network.

Pouvoir réel et pouvoir officiel ne coïncident pas toujours.
Real power and formal power do not always coincide.

Ces différentes ethnies coïncident avec la langue et le dialecte des populations concernées.
These different ethnic groups coincide with the languages and dialects of the populations in question.

Mais je doute que nos goûts coïncident.
I doubt if our tastes coincide.

Les orbites elliptiques coïncident.
The elliptical orbits coincide.

Ces voyages coïncident avec ceux de Cain ?
Any of the trips coincide with Cain's?

Elles coïncident avec les attaques.
They coincide with the attacks.

De temps en temps, les deux coïncident.
Occasionally, the two happily coincide.

Les appels coïncident avec l'instant du meurtre.
Call detail records coincide with the time of the murder.

Mais les dates coïncident plus ou moins, non ?
But the dates coincide, more or less. Right?

Etonnamment, ces deux traits coïncident souvent.
It's remarkable how often those two traits coincide.

Les gyroscopes A et B coïncident.
A gyro, B gyro coincide.

concurrent adjective

Afin de limiter le plus possible la demande de services, il a été convenu lors des consultations avec le Président du Comité que l'on programmerait les séances de cet organe de telle sorte qu'elles ne coïncident ni avec les séances du Conseil de sécurité ni avec celles des comités des sanctions.
Furthermore, in order to minimize the demand for services to the extent possible, during consultations with the Chairman of the Committee it has been agreed that internal arrangements will be made to avoid holding meetings of the Committee concurrently with those of the Security Council and/or its sanctions committees.

La plupart des pouvoirs énumérés dans la Constitution coïncident, c'est-à-dire que le Gouvernement fédéral comme les gouvernements des États peuvent légiférer sur ces questions.
19. Most of the heads of power enumerated in the Constitution are concurrent; that is, both the Commonwealth Government and the State governments may legislate on these subjects.

97. La plupart des pouvoirs énumérés dans la Constitution coïncident, c'est-à-dire que le gouvernement fédéral comme les gouvernements des Etats peuvent légiférer sur ces questions.
97. Most of the heads of power enumerated in the Constitution are concurrent, that is, both the Federal Government and the State Governments may legislate on these subjects.