Translation for "covariante" to english

Covariante

• covariant
• covariate
• a covariant

Translation examples

covariant

En coordination avec le Rapporteur spécial sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, le Rapporteur spécial a notamment plaidé en faveur de la création d'un fonds mondial de la protection sociale, qui permettrait de venir à bout des obstacles financiers et de bâtir une solidarité internationale afin de réaliser le droit à l'alimentation et le droit à la protection sociale dans les pays en développement, particulièrement ceux qui sont particulièrement vulnérables aux risques covariants tels que la sécheresse ou la volatilité des prix alimentaires.
Together with the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, the Special Rapporteur has argued, for instance, for the establishment of a Global Fund for Social Protection, for overcoming financial obstacles and building international solidarity in order to fulfil the right to food and the right to social protection in developing countries, particularly those where vulnerability to covariant risks such as drought and food price volatility are high.

Les représentants des assureurs ont ajouté que, même en cas de risques corrélés (ou covariants), ceuxci avaient toujours pris grand soin de répartir largement les risques liés aux catastrophes qu'ils prenaient en charge en recourant à la diversification et à la réassurance.
Even in the case of the dependent (or covariant) nature of some risk, insurers added that they have historically been careful to spread their catastrophe exposure widely through diversification and reinsurance.

Les risques covariants, en revanche, qui comportent d'importantes retombées négatives, sont plus difficiles à gérer de cette façon, ce qui conduit à concevoir diverses formes d'assurance et d'assistance sociales.
The fact that covariant risks, which carry significant negative spillovers, are more difficult to manage in this way has led to various forms of social insurance and assistance.

Tentant de mesurer les dégâts pouvant résulter de ces formes d'insécurité, les économistes ont fait une distinction entre les risques idiosyncratiques engendrés par des événements individuels et isolés comme la maladie, l'accident ou la criminalité, des risques covariants, liés à des événements qui touchent au contraire un grand nombre de gens simultanément, par exemple un choc économique extérieur ou un risque climatique, qui entraînent souvent des coûts multiples qui s'amplifient mutuellement.
In trying to gauge the possible damage from these sources of insecurity, economists have distinguished between idiosyncratic risks, generated by individual and isolated events such as an illness, an accident or a crime, and covariant risks, which are attached to events that hit a large number of people simultaneously, such as an economic shock or climatic hazard, and often involve multiple and compounding costs.

J'ai donc lancé une extrapolation covariante sur l'ordinateur.
So I had the computer run a covariant extrapolation.

En modifiant les bobines, on pourrait émettre des pulsations covariantes...
If we could modify the field coils to emit a series of covariant pulses...

Par une fréquence triaxiale sur une bande subspatiale covariante.
We're using a triaxilating frequency on a covariant subspace band. It was B'Elanna's idea.

Pour le contacter, ses hommes ont utilisé une fréquence triaxiale sur une bande subspatiale covariante.
When his crew contacted him, they were using... a triaxilating frequency on a covariant subspace band.

Je vais essayer d'assembler un générateur de ma fabrication en utilisant l'oscillateur covariant du runabout.
No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout.