Translation for "couvrit" to english

Couvrit

verb

• cover
• cover up
• coat
• shield
• wrap
• spread
• roof
• overlay
• smother
• settle
• face
• plaster
• tuck
• mantle
• litter
• smolder
• smoulder

Translation examples

cover verb

Dans des lettres datées du 11 février et du 26 juillet 2011 adressées au Secrétaire général, le Représentant permanent des Îles Marshall auprès de l'Organisation des Nations Unies s'est interrogé sur la portée et l'exhaustivité du présent rapport, dont il attendait qu'il couvrît non seulement les effets scientifiques des rayonnements ionisants mais aussi toutes les autres dimensions de la question, à savoir l'histoire politique des Îles Marshall et celle des essais d'armes nucléaires, l'impact des rayonnements sur la santé publique, les dimensions culturelles, sociales et développementales liées aux essais, à l'exposition et à ses suites, les mesures correctives, la participation de l'ONU, dont le Conseil de tutelle, le rôle de la communauté internationale dans le traitement des effets induits et les futurs défis et enjeux liés à ces effets.
9. In letters to the Secretary-General dated 11 February and 26 July 2011, the Permanent Representative of the Marshall Islands to the United Nations addressed the issue of the breadth and depth of the present report, requesting that it cover not only the scientific effects of atomic radiation but a range of matters, including the political history in the Marshall Islands of atomic-weapon testing; the public health aspects of radiation effects; social, cultural and development aspects related to testing, exposure and subsequent events and remediation options; issues relating to the involvement of the United Nations, including the Trusteeship Council, and the role of the international community in addressing subsequent effects; and future challenges and issues relating to such effects.

Elle fait référence à l'histoire de cet homme qui, voulant dérober une cloche mais voyant que celle-ci se mettait à sonner dès qu'il la touchait, se couvrit les oreilles pour que le propriétaire ne l'entende pas.
It refers to a person who wanted to steal a bell; however, because the bell rang out when he touched it, he covered his own ears out of fear that the owner would hear.

"et son front se couvrit d'une fine sueur."
"and her brow was covered in a fine sweat."

L'eau salee couvrit tout.
Saltwater covered everything.

Leur père les couvrit de baisers. Ils étaient sains et saufs.
And then their father covered them with kisses and they were safe.

"Couvrit mon coin de gazon..."
"Covered my glimpse of lawn... "

Et sa mère le couvrit de baisers. Ils étaient sains et saufs.
And his mother covered him with kisses, and they were safe.

Donc, vous le couvrit.
So you covered it up.

II me le couvrit tout en m'allongeant sur le ventre. Et il disait: "Ces pauvres putains "n'ont que des vagins à montrer.
He covered me, making me lie prone... and said, "These poor whores have only vaginas to display.

Alchimiste peut-être, illuminé, infirme, accrochant ces ciseaux de sculpteur à ses moignons il couvrit l'état des Mines Générales de statues baroques.
Alchemist perhaps, enlightened, infirm, tying his sculptor's chisel to his stumps. He covered the state of Minas Gerais with his Baroque statues.

settle verb

Trois ans de diplomatie itinérante : Madrid, Washington, Paris, Oslo, Moscou ou ailleurs encore, qui couvrit la plupart des capitales européennes.
We are still discussing the basic principles which should have been settled the very first moment the Conference was convened.

face verb

"il couvrit son tendre visage de baisers."
"he showered her sweet, upturned face with manly kisses."

Le frère noir ébouillanta l'un au visage et le couvrit d'un sac.
Well, the Black Brother scalded one's face and made him wear a sack over his head to hide the burns.