Translation for "coutume rurale" to english

Coutume rurale

• rural custom

Translation examples

rural custom

À la session en cours, le Parlement a de nouveau examiné le projet de loi portant protection de la famille (violence conjugale), dit Family Protection (Domestic Violence) Bill, texte rejeté en 1992 par le Parlement, alors largement dominé par les hommes, certaines de ses dispositions, comme celle tendant à voir interdire au mari violent par ordonnance de juge le domicile conjugal, et qui était vécue comme une atteinte inacceptable aux coutumes rurales, faisant problème.
At the current session, Parliament had reintroduced the Family Protection (Domestic Violence) Bill, defeated in 1992 by the male-dominated body because of contentious provisions, such as the issuance of a restraining injunction against a violent spouse that would bar him from entering his own house, which was regarded as an unacceptable breach of rural customs.

50. M. SAMDANDOVJ (Mongolie) reconnaît que les enfants des zones rurales sont, dans une certaine mesure, désavantagés du fait des coutumes rurales et du nomadisme.
50. Mr. SAMDANDOVJ (Mongolia) said that children in rural areas did in fact suffer from certain disadvantages, owing to rural customs and to nomadism.