Translation for "cousu" to english

Cousu

verb

• sew
• stitch
• sew on

Translation examples

sew verb

Comme ce dernier poursuivait sa grève de la faim et était en mauvaise santé, l'expertise a été reportée au 21 novembre 2012; mais l'auteur s'était cousu les lèvres et refusait de collaborer.
Since the author was on hunger strike and his health was deteriorating, the examination was postponed until 21 November 2012. However, the author sewed his own mouth and refused to participate in the psychological examination.

Quatre boucles souples cousues aux quatre angles inférieurs assujettissent le fond du sac sur une palette CP1.
Four flexible bottom loops sewed at the four bottom corners fix the bottom part onto a CP-1 pallet.

Cousu ou assemblé
Sewn or Sewing

Le Conseil indique dans sa lettre que le 11 mai 2012 l'auteur s'est <<cousu les lèvres>> et a commencé une grève de la faim et de la soif illimitée pour dénoncer le fait qu'il avait été soumis de manière répétée à la torture et qu'aucune enquête n'était menée sur ses plaintes à ce sujet, ainsi que pour protester contre son <<extradition illégale>> vers le Kirghizistan et de nombreuses autres violations de ses droits fondamentaux.
On 11 May 2012, in protest against the repeated use of torture, the lack of investigation into his torture allegations, the "illegal extradition" to Kyrgyzstan and numerous other violations of his human rights, the author "sewed his mouth", and started an indefinite "dry" hunger strike.

C'est cousu?
They just... They sew it in?

C'est elle qui l'a cousue.
She sewed that herself.

Cousu à quoi?
They sew it to what?

Toutes cousues de travers.
Every one sewed on crooked.

- Tu I'as cousu toi-meme ?
- You sewed this yourself?

- Tu l'a cousu dessus ?
- You sewed it on?

J'ai cousu le tube.
I sewed the tube in.

J'ai cousu sa veste.
I sewed his jacket.

Il a cousu les bouches.
He sewed mouths shut.

Tu as cousu ça rapidement.
You sewed that fast.

stitch verb

Tous les joints cousus doivent être arrêtés.
All stitched seam-ends shall be secured.

L'étiquette doit être cousue sur tout son pourtour et/ou collée au dos de façon permanente sur toute sa surface.
The label shall be stitched to the cover around its entire perimeter and/or permanently bonded to the cover over its entire back surface.

- Elles sont cousues main.
- They're hand stitched.

Cousu main, boutons en écaille.
Hand stitching. Tortoiseshell buttons.

Ma main est cousue.
My hand's stitched.

Une machine l'a cousu.
A machine stitched this.

Elle était cousue là.
Here's a stitch.

Les yeux cousus
Eyes stitched shut

C'est collé, pas cousu.
Glued, not stitched.

C'est parfaitement cousu !
This stitching is perfect!

C'était cousu sur mon crâne.
That was stitched in.