Translation for "courtiers d'assurance" to english

Courtiers d'assurance

• insurance brokers

Translation examples

insurance brokers

Le contrat d'assurance mentionnant l'exigence d'installation de ce dispositif et la sanction prévue en cas d'inexécution est transmis par le courtier d'assurance à la preneuse et à la loueuse par télécopie.
The insurance contract indicating the request to install the system and the penalty for failing to do so is transmitted by telefax from the insurance broker to the lessee and the lessor.

En conséquence, son principal courtier d’assurances a été invité à prospecter le marché pour trouver une assurance responsabilité civile contre les réclamations éventuelles de tiers à ce titre.
47. Consequently, the United Nations principal insurance broker was requested to seek proposals for coverage against potential liability claims from third parties.

Le courtier d'assurances international AON sert d'intermédiaire entre l'IRU et Zürich Financial Services.
The international insurance broker AON is the intermediary between IRU and Zürich.

Il était assuré jusqu'à la mi-décembre par la société Willis, un courtier d'assurance bien connu du Royaume-Uni.
The plane was insured until mid-September by the company Willis, a well-known insurance broker in the United Kingdom.

- Le Ministère des finances, qui contrôle le négoce des pierres et des métaux précieux, les compagnies d'assurance et de réassurance, les mutuelles et les courtiers d'assurances.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers;

Même si les documents joints à la réclamation ne l'indiquent pas, Corroon and Black, Inc. semble avoir été le courtier d'assurance d'OMI.
Although it is not stated in the claim documentation, Corroon and Black, Inc. appears to have been OMI's insurance broker.

Souvent, les sociétés de sécurité privées enregistrées aux ÉtatsUnis ne concluent pas le contrat avec un courtier d'assurance prescrit par la loi sur les bases militaires des ÉtatsUnis.
Often, private security companies registered in the United States do not make the contract under the United States Defense Base Act with an insurance broker as they are under obligation to.

A. Les relations avec les courtiers d’assurances
A. The relationship with insurance brokers

Le tarif des primes est fixé sur une base commerciale en consultation avec les assureurs, les associations de courtiers d'assurance et les services du contrôleur des assurances de l'Office des services financiers.
Premium rates are determined on a commercial basis in consultation with the insurers, the insurance brokers' associations and the Insurance Regulator's department at the Financial Services Board.

les compagnies d'assurances, les courtiers d'assurances, les liquidateurs indépendants d'assurances dans le domaine de l'assurance-vie,
(d) Insurance companies, insurance brokers and independent insurance liquidators in the course of activities related to life insurance,

Artilleur de la 1 er Guerre, courtier d'assurances depuis.
Artilleryman in the last war, insurance broker since.

C'est une famille que j'aime... qui est plus proche de moi que mon frère, courtier d'assurances... ou que mes parents, qui ont jamais compris ce que je fais dans la vie... et qui chialent parce que je vais pas à la messe.
I feel closer to this family... than to my brother the insurance broker... or my parents... who could never figure me out... and complain 'cause I don't go to mass.

Tibbs est juste un courtier d'assurance au chômage.
Tibbs is just an out-of-work insurance broker.

Elle m'a aussi demandé si tu t'en sortais en tant que courtier d'assurances.
She also asked me if you were doing well as an insurance broker.

"Monsieur", "Société de construction", ou "Courtier d'assurances".
"Dear Sir", "Dear Construction Company", or "Dear Insurance Broker".

"Avez-vous des éléments de preuve de la fraude à l'assurance ou la fraude par un courtier d'assurance ou un transporteur?
Do you have evidence of insurance fraud or fraud committed by an insurance broker or carrier?

Bon, je suis au téléphone avec mon courtier d'assurance ... Nécessité de notre propriétaire de.
- Right, I was on the phone with my insurance broker-- need to up our homeowner's.