Translation for "court séjour" to english

Court séjour

• short trip
• short stay

Translation examples

short trip

C'était un court séjour à Haïti, tu trouves pas, Rigmor ?
It was a short trip to Haiti, don't you think, Rigmor?

short stay

Dans cet espace, des règles et des procédures communes s'appliquent en ce qui concerne les visas de court séjour, les demandes d'asile et les contrôles aux frontières.
Here common rules and procedures are applied with regard to visas for short stays, asylum requests and border controls.

La participation à cette séance d'information est une condition requise pour l'obtention du permis de court séjour.
Attendance at that information session was a prerequisite for obtaining a short-stay permit.

c) 6 centres d'hébergement de court-séjour : ils offrent 24 heures sur 24 un service temporaire pour aider les familles;
(c) 6 short-stay accommodation units: these provide temporary 24-hour service to support families;

d) Une unité de court séjour pour les adolescents nécessitant une prise en charge
(d) Short stay unit for adolescents in need of care;

visas court séjour- 2.678 ;
Short-stay visas

On s'occupe actuellement d'organiser des courts séjours (les enfants étant alors accueillis seulement pour la durée d'une promenade, d'une activité de promotion de la santé, etc.).
Short-stay groups are being established (for walks, health-promotion activities etc.).

b) Centre de court séjour (entre un et trois mois): il répond à des demandes ponctuelles et transitoires et remplit des fonctions essentiellement thérapeutiques et de maintien;
(b) A short-stay centre (1-3 months): it meets specific transitional needs and performs an essentially therapeutic and support function;

Tous les étrangers sont les bienvenus en Azerbaïdjan pour de courts séjours qu'ils peuvent prolonger à condition que leur séjour temporaire soit justifié.
All foreigners were welcome for short stays in Azerbaijan and could extend their stay, provided there was a basis for temporary residence.

Ce programme précise les arrangements qui ont été pris pour la construction de cellules de court séjour dans les établissements pénitentiaires et les centres de détention provisoire (SIZO).
This programme specifies arrangements for the construction of short-stay prisons within correctional institutions and remand centres (SIZO).

Un nombre croissant, encore que limité, de personnes regagnent toutefois périodiquement leurs foyers pour de courts séjours.
A limited but increasing number of people are, however, regularly visiting their houses for short stays.

Ou bien c'était des types qui visitaient notre pays et qui, effectuant ici un court séjour, savaient qu'on aurait pas le temps de les retrouver.
Or they didn't expect to be on record. I think we're definitely looking at someone just visiting the country. So, it's a short stay and

ça devait être une court séjour, on est là depuis 2 ans, loin du monde.
You said it would be a short stay, instead we've been here for 2 years, away from the outside world.

Vous avez fait un court séjour à Parson City.
You had a short stay in Person City.

Oui, elle est venue pour un court séjour il y a 3 ans et n'est pas repartie.
Yes. Vivienne came on a short stay three years ago and didn't leave.

Pour les locations, j'ai des courts séjours pour le milieu du cinéma.
Bette, I scoured the rentals. These guys do a lot of short stays, people coming in to do movies and that kind of thing.

Nous vous amènerons à Romulus, d'où, après un court séjour, vous serez raccompagnés à la Fédération.
We'll take you back to Romulus where, after a short stay, you will be returned to the Federation.