Similar context phrases
Translation examples
83. Les membres des groupes minoritaires peuvent, tout au long de leur service militaire, suivre des cours gratuits de langue estonienne, organisés pour favoriser leur intégration sociale.
83. The minority groups have a possibility of participating in free courses on Estonian language throughout their service with the aim of supporting their integration into society.
Des cours gratuits de formation technique en électricité, maçonnerie, plomberie et forge sont offerts aux garçons de plus de 13 ans et des cours de coiffure aux filles.
With these aims in view free courses are offered giving technical training in electrical work, bricklaying, plumbing and metalworking to boys over 13 years of age, and in hairdressing to the girls.
a) 220 cours gratuits d'une durée de 40 à 200 heures;
(a) 220 free courses lasting between 40 and 200 hours;
Le Conseil propose également des cours gratuits sur la sexualité, la procréation et la famille visant à améliorer la qualité de la vie familiale.
The Board also conducts free courses on sexual reproductive and family development for the public which is aimed to promote better family life.
Le Service des relations avec les communautés du Département de la justice propose également des cours gratuits de formation sur le profilage racial aux fonctionnaires chargés de l'application des lois.
The Community Relations Service of the Department also offered free courses on racial profiling to train law enforcement officers.
46. M. MUNOZ (Espagne), dit qu'il ne comprend pas la distinction établie entre les cours gratuits et d'autres cours pour lesquels il faudrait acquitter des droits d'inscription.
46. Mr. MUÑOZ (Spain) said that he did not understand the distinction made between free courses and other courses for which enrolment fees would have to be paid.
Il n'y a donc pas de problème de formation professionnelle puisqu'il existe de nombreux cours gratuits et accessibles à tous, hommes et femmes.
Thus, occupational training was not a problem, because there were many free courses open to all, men and women alike.
L'UNITAR fournit un important service au système des Nations Unies et aux États Membres, en particulier en organisant des cours gratuits à l'intention des diplomates.
UNITAR provided an important service to the United Nations system and Member States, in particular by organizing free courses for diplomats.
La demande de cours gratuits sur les rudiments de l'administration des affaires s'est accrue, et 3 400 chômeurs ont été formés pour les aider à résoudre euxmêmes le problème de leur chômage.
The demand for free courses on the basics of business increased, and 3,400 unemployed were trained on the principles of resolving the employment problem independently.
En 2008 et 2009, l'Estonie a organisé un large éventail d'activités qui ont permis à un grand nombre de non-locuteurs de suivre des cours gratuits d'estonien.
In 2008 and 2009, Estonia had organized a wide range of activities that had enabled a large number of non-Estonian speakers to take free courses in the language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test