Translation for "cours du programme" to english

Cours du programme

• course of the program
• during the program

Translation examples

course of the program

L'État soutient la mise en place de divers programmes d'enseignement pour des personnes ayant un emploi en organisant des cours, des programmes d'éducation à la radio et à la télévision et d'autres programmes destinés à améliorer de niveau d'éducation, de formation professionnelle ou culturelle des adultes - eu égard à leurs besoins et à leurs intérêts.
The State supports the creation of various programmes for studying while in a job, which are carried out by means of organizing training courses and study programs on radio and television and via other public institutions for purposes of raising the general-education, vocational and cultural level of adults, based on their needs and interests.

120. Ces trois dernières années, les autorités se sont attachées à améliorer la qualité des services de santé mentale en organisant plusieurs cours et programmes de formation à l'intention du personnel des 36 centres de santé mentale pour adultes et des 16 centres de santé mentale pour enfants du pays (équipes multidisciplinaires composées de psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux et infirmiers).
120. Ensuring a higher quality of the mental health services represented also a concern in the last 3 years by organising several courses and training programs for the staff (the multidisciplinary teams) working in the 36 Mental Health Centres for adults and 16 Mental Health Centres for children all over the country (psychiatrists, psychologists, social workers, nurses).

La première partie du cours intitulée << Programme de gestion pour les femmes dans la fonction publique >> a été élaborée par l'École d'administration financière (ESAF) et la seconde partie par l'École nationale d'administration publique (ENAP), où elle continue d'être régulièrement dispensée.
The first stage of the course entitled "Management Program for Women in the Public Service" was developed by the School of Financial Administration (ESAF) and later on by the National School of Public Administration (ENAP), where it continues to be taught on a regular basis.

Aucun cours n'était programmé d'octobre à décembre 2010 en raison de la priorité accordée à la préparation du référendum.
Courses were not programmed from October to December 2010 due to priority preparations for the referendum.

Cette campagne consiste notamment à organiser un stage de formation à l'informatique permettant à 200 chômeurs au maximum de suivre un cours de programmation informatique aboutissant à l'obtention d'un diplôme.
The Campaign includes an IT traineeship scheme under which a maximum of 200 unemployed persons will be able to sit for a diploma course in computer programming.

Renforcement des capacités : L'administration danoise de la magistrature, en charge de la formation des juges, a noté que la discrimination fait partie des matières abordées dans les cours et programmes de formation des juges, et qu'elle est un thème récurrent des conférences et débats organisés dans le cadre des sessions bisannuelle de formation destinées aux juges.
Re. capacity building: The Danish Court Administration which is responsible for the training of judges has noted that discrimination is incorporated as a topic in relevant courses and training programs for judges, as well as lectures and debates on discrimination issues is a recurrent theme in connection with the bi-annual academy for judges.

during the program

Au cours du programme les élèves étudient les perceptions sociales et l'égalité sur la base de la dignité humaine des hommes et des femmes.
During the program the pupils study social perceptions and equality on the basis of human dignity of men and women.