Translation for "cours d'eau ont" to english

Cours d'eau ont

• streams have
• rivers have

Translation examples

streams have

27. Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a exprimé des inquiétudes face à des allégations selon lesquelles des cours d'eau auraient été pollués à l'arsenic, au fer, au manganèse et aux métaux lourds du fait des activités passées d'extraction de l'or.
27. The Special Rapporteur on the right to food raised concern about allegations that rivers and streams have been polluted with arsenic, iron, manganese and heavy metals from past gold mining activities.

De nombreuses îles qui tirent leur eau de prises d’eau filtrée dans les tronçons supérieurs des cours d’eau à écoulement radial se heurtent à de graves problèmes d’érosion de leurs aires d’alimentation, surtout en raison d’une utilisation des sols non contrôlée et du mauvais entretien des routes.
Many islands that derive their water from filtered intakes in the upper catchments of radial streams have major erosion problems in catchment areas, mainly because of ad hoc land development and poorly maintained roads.

rivers have

Les vastes étendues d'eau, notamment la zone maritime située dans les limites de la ZEE de 200 milles marins (710 000 km2), les lagons, les récifs et les 300 cours d'eau offrent un vaste potentiel de mise en valeur des ressources halieutiques de la nation (pêche côtière et pêche en mer), ainsi que d'autres organismes marins que l'on trouve dans les eaux territoriales du pays.
The large water area of Vanuatu, including the ocean within the 200—mile EEZ (710,000 km2), lagoons, reefs and 300 rivers, have a significant potential for the development of the nation's fisheries resources, both coastal and oceanic, as well as for other aquatic organisms found in the country's territorial waters.

Les données issues de la surveillance radiologique des eaux superficielles nous autorisent à conclure que l'état radiologique des cours d'eau s'est stabilisé − aucun dépassement des niveaux admissibles de césium 137 et de strontium 90 dans leurs eaux n'a été relevé.
From the results of surface-water monitoring it may be concluded that radiation levels in the country's rivers have stabilized, there having been no recorded incidents of higher levels of caesium-137 or strontium90 in river water than are permitted.

Les précipitations exceptionnellement intenses et ininterrompues survenues, en particulier à partir de juillet 2006, en Éthiopie, ont provoqué, selon les informations reçues, des crues soudaines et des débordements des cours d'eau dans toutes les régions du pays, sauf à Harari et à Beneshangul-Gumuz.
33. In Ethiopia, following the unusually intense and continued rainfall, especially since July 2006, flash-flooding and overflowing of rivers have been reported from all of the country's regions, except for Harari and Beneshangul-Gumuz.

Des dispositifs de régularisation, visant par exemple à rétrécir ou à aligner le cours de la rivière, ont restreint la longueur des cours d'eau et en ont accentué la déclivité; de plus, les anciens périmètres d'inondation ne font plus partie du régime d'écoulement "naturel" du fait de la construction des digues et levées.
River regulations, for example, to narrow or straighten the course of the river have shortened rivers and made them drop more sharply, and previous flood plains are no longer part of the “natural” flow regime due to the construction of dykes and walls.

Le débit moyen des rivières a diminué de 10 à 30 % (de plus de 40 % dans le cas de certains petits cours d'eau du sud) depuis 1931.
The mean discharges of Slovak rivers have decreased by 10-30 per cent (some smaller rivers in the South by more than 40 per cent) since 1931.