Translation for "courir avant" to english

Courir avant

• run before

Translation examples

run before

Constatant que certains concepts de l'ONU avaient été << édulcorés >> durant leur passage dans le système, il a souligné qu'il fallait veiller à ce que le concept de responsabilité de protéger reste précis, en ajoutant qu'il ne fallait pas << courir avant de savoir marcher >>.
Noting that some United Nations concepts had been "watered down" on their way through the system, he stressed the importance of keeping the concept of the responsibility to protect focused, adding, "We must not try to run before we can walk".

r) En prenant en considération la nécessité de veiller à que les délais de prescription ne s'appliquent pas aux violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et ne soient pas indûment restrictifs pour les autres types de violations, notamment en veillant, selon que de besoin, à ce que ces délais ne commencent pas à courir avant que l'enfant ait atteint l'âge de la majorité;
(r) Taking into consideration the need to ensure that statutes of limitation periods do not apply for gross violations of international human rights law and are not unduly restrictive for other types of violations, including by ensuring, where appropriate, that they do not begin running before the child has reached majority;

L'auteur était sorti à son tour, un couteau à la main; il avait commencé à marcher vite puis s'était mis à courir avant d'être rattrapé par la patrouille.
The author then came out with a knife in his hand; he first started to walk fast, then began running, before he was caught up with by the police.

De ce fait, cette disposition crée une différence de traitement entre les justiciables selon qu'ils introduisent un recours devant la juridiction en cause ou devant les juridictions pour lesquelles le délai de recours ne commencerait pas à courir avant que les justiciables aient pris connaissance de la décision.
By reason of that fact, the provision establishes a difference in treatment as between individuals depending on whether they bring an appeal before the court in question or before courts where the time-limit for the appeal would not begin to run before the individuals had had knowledge of the decision.

Il faut parfois courir avant de marcher.
Sometimes you got to run before you can walk.

Je déteste courir avant d'avoir fini mon café.
I hate to run before I had my coffee.

Faites-le bien courir avant qu'on ne l'enterre.
Give him a last good run before we bury him.

Thad est allé courir avant le petit-déjeuner hier.
Thad went for a run before breakfast yesterday.

Tu veux courir avant de savoir marcher ?
Do you want to run before you can even walk?

N'essayez pas de courir avant de pouvoir marcher.
Don't try to run before you can walk, hmm?

N'essayez pas de courir avant de savoir marcher.
Don't try to run before you can walk.

Je ne l'ai jamais vu courir avant.
I've never seen him run before.

Je ne suis pas allé courir avant.
I didn't go running before.

Je veux courir avant la nuit.
I'm going running before it gets dark.