Similar context phrases
Translation examples
noun
Plus de la moitié du chiffre des exportations est due à la courge, le reste étant constitué par les autres produits agricoles, le poisson et les produits manufacturés.
Squash provides more than half of Tonga's exports by value. Other agricultural goods, fish and manufactured products make up the balance.
Les femmes jouent un rôle très actif dans l'économie monétaire à base rurale, notamment comme main-d'oeuvre rémunérée dans la production de la vanille et de la courge et dans les entreprises familiales et les petites activités rémunératrices telles que l'artisanat.
Women participate extensively in the rural-based cash economy, particularly in vanilla and squash production as wage labour, and in cottage and small income-generating activities, such as handicrafts.
Le type d'agriculture économiquement et écologiquement viable sur les terres de faible rendement est la culture intensive de produits non vivriers : plantes vivaces et arbustes tels que caféiers, arachides, cacaoyers, hévéas, arbres fruitiers et vignes, et non les cultures de plein champ comme le riz, les haricots, les courges, le maïs, les tubercules et autres cultures traditionnelles.
It is well known that the type of farming that is economically and ecologically sustainable on marginal land consists in intensive cultivation of non-food crops: perennial bush and tree crops such as coffee, nuts, cocoa, rubber, fruits and vines, and not field crops such as rice, beans, squash, maize, tubers and other traditional ones.
Au Brésil, il a été homologué comme pesticide servant à traiter les parties aériennes des cultures suivantes : avocats, ananas, courges, laitues, luzerne, coton, prunes, arachides, riz, bananes, aubergines, brocoli, cacao, café, noix de cajou, canne à sucre, kakis, carottes, chicorées, citrons, noix de coco, choux-fleurs, œillets giroflées, pois, haricots, figues, tomates cœurs de bœuf, tournesol, goyaves, pommes, mangues, coings, melons, cantaloups, maïs, pâturages, concombres, poires, pêches, poivrons, choux, roses, caoutchouc, soja, tomates, blé et raisins.
In Brazil, trichlorfon was registered for pesticidal use in aerial parts of the following crops: avocado, pineapple, squash, lettuce, alfalfa, cotton, prunes, peanuts, rice, banana, eggplant, broccoli, cocoa, coffee, cashew nuts, sugar cane, persimmon, carrot, chicory, citrus, coconut, cauliflower, carnation, peas, beans, figs, custard apple, sunflower, guava, apple, mango, quince, melon, cantaloupe, corn, pastures, cucumber, pear, peach, peppers, cabbage, rose, rubber, soybeans, tomatoes, wheat and grapes.
L'adjonction de courges aux deux autres limite aussi la pousse des mauvaises herbes, tandis que le recyclage des résidus de récolte, qui sont enfouis dans le sol, le rend plus fertile.
Adding squash to the mix also controls the growth of weeds, and recycling crop residue (the leftovers of a harvest) back into the soil promotes fertility.
Elle encourage un système de culture agronomiquement valable et connu sous le nom des trois sœurs, qui porte sur la polyculture de haricots, de maïs et de courges, qui sont des denrées de consommation courante et nourrissante dans la cuisine des Iroquois.
She promotes an agronomically sound cropping system called the three sisters, featuring the polyculture of beans, corn and squash, which are nutritious staples in the Iroquois diet.
À titre d'exemple, des communautés vivant à Rio Yaqui, à Sonora, à Mexico et dans d'autres régions sont en train de s'en servir en même temps que de leurs propres connaissances traditionnelles concernant l'utilisation de semences (maïs, courges et haricots) et de méthodes qui résistent à la sécheresse, pour déterminer les incidences de la baisse des précipitations sur les activités agricoles traditionnelles.
For example, indigenous communities in Rio Yaqui, Sonora, Mexico, and in other regions are using them to determine the impacts of decreasing rainfall on traditional farming activities in their areas, as well as their own traditional knowledge about using seeds (corn, squash and beans) and drought-resistant methods.
Le maïs, le haricot et la courge sont les principales cultures de la région occidentale du pays.
Beans and squash are grown as well as maize; these are the three main crops in western Honduras.
Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.
For a decade now, we have exported our squash produce to Japan and, more recently, we have been exporting specially cultivated seaweed to its markets.
20. En 1997, la consommation alimentaire est, pour la plupart des denrées, restée en deçà du seuil de pauvreté : 52 % pour le lait et les autres produits laitiers ; 48 % pour les fruits et les baies ; 46 % pour le poisson et les produits dérivés ; 31 % pour les œufs, les légumes et les melons, les citrouilles et les courges et 19 % pour la viande et ses dérivés.
In 1997 the consumer demand for most food items was below the poverty line: milk and other dairy products by 52 per cent; fruit and berries by 48 per cent; fish and fish products by 46 per cent; eggs, vegetables and melons, pumpkins and squash by 31 per cent; meat and meat products by 19 per cent.
noun
38. Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.
38. The main food crops are cassava, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrows, pulses and sesame.
Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.
The main subsistence crops are manioc, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrow, pulses and sesame.
Pas de graisse, pas de crabe, et rien de la famille des courges.
No fats, no crab and nothing from the marrow family.
Je vends des haricots, des courges et du raisin, tout frais !
I sell fresh beans, marrows and grapes!
Etje crois que Hans a suggéré de s'en servir pour représenter l'amour de Gromit pour sa courge.
And I think Hans suggested that it could be used to represent Gromit's love for his marrow as well,
Il a jeté un coup d'œil sur sa courge, ça nous aide à savoir où il est.
He looked back and checked his marrow and it helped let you know where he was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test