Translation for "courbe de temps" to english

Courbe de temps

• time curve

Translation examples

time curve

4.1 Pour l'essai dynamique, le chariot d'essai doit être accéléré ou décéléré pour atteindre un Δ V égal à 17,3 0,6 km/h, selon une courbe accélération/temps dont tous les points doivent se situer à l'intérieur de la bande de tolérance décrite à la figure 91 et au tableau 91, après un filtrage conforme à la classe de fréquence (CFC) 60, comme spécifié dans la Norme SAE Recommended Practice J211/1 (version révisée de mars 1995).
4.1. Accelerate or decelerate the dynamic test platform to reach a delta V of 17.3 0.6 km/h. All of the points on the acceleration vs. time curve fall within the corridor described in Figure 9-1 and Table 9-1 when filtered to channel class 60, as specified in the SAE Recommended Practice J211/1 (revision March 1995).

2.1 Pour l'essai dynamique, le chariot d'essai doit être accéléré à 17,3 0,6 km/h, selon une courbe accélération/temps dont tous les points doivent se situer à l'intérieur de la bande de tolérances décrite à la figure 1 et au tableau 5, après un filtrage conforme à la classe de fréquence (CFC) 60, comme spécifié dans la Norme SAE Recommended Practice J211/1 (version révisée de mars 1995).
2.1. Accelerate the dynamic test platform to 17.3 0.6 km/h. All of the points on the acceleration vs. time curve fall within the corridor described in Figure 1 and Table 5 when filtered to channel class 60, as specified in the SAE Recommended Practice J211/1 (revised in March 95).

4.1 Pour l'essai dynamique, le chariot d'essai doit être accéléré à 17,3 0,6 km/h, selon une courbe accélération/temps dont tous les points doivent se situer à l'intérieur de la bande de tolérance décrite à la figure 81 et au tableau 81, après un filtrage conforme à la classe de fréquence (CFC) 60, comme spécifié dans la Norme SAE Recommended Practice J211/1 (version révisée de mars 1995).
4.1. Accelerate the dynamic test platform to 17.3 0.6 km/h. All of the points on the acceleration vs. time curve fall within the corridor described in Figure 8-1 and Table 8-1 when filtered to channel class 60, as specified in the [SAE Recommended Practice J211/1 (rev. Mar 95)].

A cette fin, il convient de tracer tout d'abord la courbe distance-temps en utilisant les données mesurées inscrites au procès-verbal d'essai et marquer les points à .
First of all, the distance-time curve must be plotted using the measurements entered in the rest report and points and marked.

Ensuite, il sera possible de déterminer les valeurs de la vitesse moyenne entre deux points de mesure et de tracer la courbe vitesse/temps.
It will then be possible to determine the average speed between two measurement points and to plot the speed/time curve.