Translation for "courbe de stabilité statique" to english

Courbe de stabilité statique

• static stability curve

Translation examples

static stability curve

- les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité statique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse θm (segment O-D);
The curves are amplified by a static stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa θm (segment O-D);

les courbes présentées sont complétées par la courbe de stabilité statique dans le domaine des valeurs négatives des angles d'inclinaison jusqu'à l'abscisse φm (segment O-D);
The curves are amplified by a static stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa m (segment O-D);

Aligner le quatrième alinéa des explications concernant les courbes de stabilité statique sur celles du sixième alinéa, comme suit: <<le diagramme des figures 4.2.5-1 b) et 4.2.5-2 b) représente le cas dans lequel l'angle θadm est égal à l'angle de chavirement et le diagramme des figures 4.2.5-1 a) et 4.2.5-2 a) correspond au cas dans lequel l'angle θadm est égal à l'angle d'inclinaison limite admissible en fonction d'autres prescriptions>>.
Ibid., 4.2.5 The fourth indent explaining the static stability curves should be combined with the sixth indent explaining the dynamic stability curves: "The diagram in sketches 4.2.5-1 (b) and 4.2.5-2 (b) show a case in which the angle Qperm equals the capsizing angle, and the diagram in sketches 4.2.5-1 (a) and 4.2.5-2 (a) show a case in which the angle Qperm equals the angle of maximum heel which is permissible on other grounds."