Similar context phrases
Translation examples
À l'heure actuelle, les matières actives enregistrées au Brésil pour la production d'appâts contre les fourmis coupe-feuilles sont le sulfluramide, le fipronil et le chlorpyrifos.
Currently, the active ingredients registered in Brazil for producing bait to control leaf-cutting ants are sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.
Pour être utilisable dans la formulation d'un appât contre les fourmis coupe-feuilles, un insecticide devrait être mortel à faible concentration, agir par ingestion et présenter une toxicité retardée.
An adequate insecticide used to formulate bait for the control of leaf-cutting ants should be lethal at low concentrations, act by ingestion and present a delayed toxic action.
Les fourmis coupe-feuilles et les fourmis exotiques (fourmis urbaines) présentent de nombreuses différences, notamment pour ce qui est du comportement alimentaire.
There are many differences between leaf-cutting ants and exotic ants (urban ants), including in alimentary behaviour.
Le sulfluramide est la seule matière active possédant toutes les propriétés voulues pour être efficace comme appât pour les fourmis, ce qui en fait la seule option efficace pour lutter contre les fourmis coupe-feuilles.
Sulfluramid is the only active ingredient with all the properties necessary for effective functioning as ant bait, which it the only effective option for controlling leaf-cutting ants.
Le coût d'une attaque par des fourmis coupe-feuilles est estimé à 6,7 milliards de dollars.
The cost of an attack by leaf-cutting ants is estimated at US$6.7 billion.
Ces différences expliquent pourquoi certaines matières actives sont efficaces contre les fourmis urbaines mais pas contre les fourmis coupe-feuilles.
Such differences explain why certain active ingredients are effective for controlling urban ants and not for controlling leaf-cutting ants.
Le fénoxycarbe, le pyriproxyfène, le diflubenzyron, le téflubenzuron, le silaneafone, le thidiazuron, le tefluron, le prodone et le méthoprène ont été testés contre les fourmis coupe-feuilles mais n'ont pas été efficaces.
Fenoxycarb, pyriproxyfen, diflubenzuron, teflubenzuron, silaneafone, thidiazuron, tefluron, prodrone and methoprene had been tested for leaf-cutting ants, but they were not effective.
Selon des informations communiquées au secrétariat de la Convention de Stockholm, le sulfluramide a été utilisé pour lutter contre les ravageurs (blattes, fourmis blanches et fourmis de feu) en Chine, et il est employé au Brésil dans plus de 95 % des appâts pour les fourmis coupe-feuilles, mais la quantité de SPFO utilisée n'a pas été indiquée.
According to information submitted to the secretariat of the Stockholm Convention, sulfluramid had been used for pest control (to control cockroaches, white ants and fire ants) in China, and sulfluramid is used in Brazil in more than 95% of baits for the control of leaf-cutting ants, although the amount of PFOS used was not reported.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test