Translation for "coupe à longueur" to english

Coupe à longueur

• cut to length
• cutting to length

Translation examples

cut to length

23. Les orateurs suivants ont présenté des documents au titre de ce point de l'ordre du jour : M. A. Bailly (France) sur l'exploitation mécanisée des taillis feuillus, document rédigé en collaboration avec M. X. Bartet; M. S. Gellerstedt (Suède) sur la décennie de la coupe à longueur, document établi en collaboration avec M. B. Dahlin; M. T. Lynch (Irlande) sur les nouvelles tendances dans le domaine des éclaircies de résineux; et M. Räsänen (Finlande) sur les systèmes d'information pour l'approvisionnement en bois.
23. The following speakers presented papers under this item: Mr. A. Bailly (France) on “Mechanized harvesting of broad-leaved coppice stands”, a paper co-authored by Mr. X. Bartet; Mr. S. Gellerstedt (Sweden) on “Cut-to-length in the next decade”, a paper co-authored by Mr. B. Dahlin; Mr. T. Lynch (Ireland) on “New perspectives as regards thinning softwoods”; Mr. Räsänen (Finland) on “Timber flow information systems”.

Les participants ont assisté à une opération de coupe rase mécanisée dans un peuplement de Pinus pinaster de 50 ans au moyen d'une abatteuse à chenilles et d'une débardeuse débitant des grumes coupées à longueur.
Participants were shown a mechanized clear-cutting operation in a 50—year—old Pinus pinaster stand. A tracked harvester was used in combination with a forwarder producing cut-to-length logs.

La part de la méthode coupe à longueur dans la récolte du bois semble devoir augmenter, grâce à ses avantages écologiques, à la valeur ajoutée obtenue lors du triage en forêt et au dynamisme des aménageurs dans les pays nordiques.
The share of the cut-to-length method in wood harvesting looks set to increase, because of its environmental advantages, the value—added from sorting in the forest, and the dynamism of developers.

Sur le plan écologique, l'avantage des systèmes de coupe à longueur était que les traces des débusqueuses devaient être prévues et utilisées par les abatteuses et les débardeuses, alors que les débusqueuses étaient employées sur une portion beaucoup plus grande de la zone d'abattage.
The environmental advantage of cut-to-length systems was that skid tracks needed to be planned and used by harvesters and forwarders, whereas skidders affected a much higher proportion of the harvesting area.

25. Les participants ont fait observer que les machines de coupe à longueur étaient inutilisables non seulement pour les grands arbres, mais aussi pour les arbres trop petits.
25. Participants pointed out that cut-to-length systems were not only limited by big tree sizes but also by too small ones.