Translation for "coulage" to english

Coulage

noun

• casting
• cast
• molding
• moulding

Translation examples

casting noun

L'équipe a étiqueté les moteurs des missiles Al-Fatah et a assisté à l'opération de coulage du combustible solide de ce missile.
The team tagged Fath missile engines and observed the process of solid fuel casting for Fath missiles.

29. La présente section traite des émissions provenant des installations d'agglomération, des ateliers de boulettage, des hauts fourneaux et des aciéries utilisant des convertisseurs basiques à oxygène (CBO), avec coulage ultérieur.
29. This section deals w ith emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF) with subsequent casting.

La présente section traite des émissions provenant des installations d'agglomération, des ateliers de boulettage, des hauts fourneaux et des aciéries utilisant des convertisseurs basiques à oxygène (CBO), avec coulage ultérieur.
31. This section deals with emissions from sinter plants, pellet plants, blast furnaces, and steelworks with a basic oxygen furnace (BOF) with subsequent casting.

∙ Sciences des matériaux, notamment l’étude de la solidification des métaux, de la diffusion dans les métaux en phase liquide et de la cristallogenèse en microgravité, au moyen de fusées-sondes (Département du coulage des métaux de l’Institut royal de technologie de Stockholm et Université de Sundsvall);
• Materials sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets (Dept. of Casting of Metals, The Royal Institute of Technology, Stockholm and the University of Sundsvall);

Fusion et coulage
Melting and casting

Le groupe a vérifié les équipements étiquetés sur les chaudrons de mélange, et les entrepôts de coulage, puis a posé des questions sur les missiles Al-Fatah et leurs caractéristiques techniques.
The group verified the tagged equipment on the mixers and the casting tanks and asked about the Fath missiles and their technical specifications.

Le groupe a rencontré le Directeur de l'usine, et le chef du groupe lui a expliqué que la principale mission des inspecteurs était de poser des étiquettes sur les chambres de coulage qui avaient été réparées.
The group interviewed the director of the factory. The leader of the inspection group explained that their principal mission was to place stickers on the casting chambers that had been reconstituted.

Les projets de l'ONUDI dans ce domaine, qui visent non seulement à promouvoir une utilisation plus rationnelle de l'énergie, mais aussi à réduire la pollution, sont axés sur les secteurs gros consommateurs d'énergie comme l'outillage manuel, la céramique, le verre, le ciment, les briques, la cokéfaction et le coulage de métal.
UNIDO projects in this field are directed at such energy-intensive sectors as hand tools, ceramics, glass, cement, bricks, coking and metal castings. They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.

Le marquage à chaud et le coulage ne sont pas utilisés actuellement, mais pourraient l'être.
Hot branding and casting process of markings are not in application at present, but there is no impediment for their use.