Translation for "coulée de debris" to english

Coulée de debris

• debris flow
• casting debris

Translation examples

debris flow

13. Engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à mettre au point des stratégies de gestion des risques de catastrophe ou à améliorer celles qui existent déjà afin de faire face aux conséquences de plus en plus graves des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclair, et en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes;
13. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to develop or improve disaster risk management strategies to cope with the increasing adverse impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flows and earthquakes;

13. Engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de limiter les risques liés aux catastrophes et de faire face aux conséquences de plus en plus néfastes des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclair et en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, ainsi que les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes et, pour ce faire, à mettre à profit la célébration de la Journée internationale de la montagne, le 11 décembre 2009, dont le thème sera la gestion des risques de catastrophe;
13. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to reduce risks of disasters and to cope with the increasing adverse impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes and, in this regard, to take advantage of opportunities provided by International Mountain Day on 11 December 2009, which is dedicated to disaster risk management;

14. Engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de limiter les risques liés aux catastrophes et de faire face aux conséquences de plus en plus néfastes des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs et en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, ainsi que les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes et, dans cet esprit, à observer activement la Journée internationale de la montagne, le 11 décembre 2009, dont le thème est cette année la gestion des risques de catastrophes;
"14. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to reduce risks of disasters and to cope with the increasing negative impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes, and, in that sense, to actively observe the theme of International Mountain Day on 11 December 2009, which is `Disaster Risk Management';

13. L'augmentation de la température de l'air attendue dans le Nord-Ouest de la Chine, par exemple, se traduira vraisemblablement par une réduction de 27 % de la superficie des glaciers, un rétrécissement de 10 à 15 % des zones au sol gelé et une multiplication des inondations et des coulées de débris.
The projected increase in air temperature in North-Western China, for example, is likely to result in a 27 per cent decline in glacier area, a 10 to 15 per cent decline in frozen soil area and an increase in flood and debris flow.

Les écosystèmes montagneux et les populations qui y vivent ou en sont proches sont davantage exposés aux dangers naturels - inondations, sécheresses, éruptions volcaniques, ouragans, avalanches, coulées de débris, séismes et glissements de terrain.
45. Owing to their nature, mountain ecosystems and the people who live in or near them face greater risk from natural hazards -- floods, droughts, volcanic eruptions, hurricanes, avalanches, debris flows, earthquakes and landslides.

On a débattu sur le fait de savoir pour quelle raison les mêmes événements pluvieux ne se soldent pas toujours par des glissements de terrain et des coulées de débris.
There was a discussion of how the landslides and debris flows may not always occur during the same rain events.

15. Engage les gouvernements et les autres parties prenantes à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de faire face aux catastrophes qui se produisent régulièrement dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs, en particulier les débordements de lacs glaciaires, les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes;
15. Encourages Governments and other relevant stakeholders to improve awareness, preparedness and infrastructure to cope with regularly occurring disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as land slides, debris flow and earthquakes;

12. Engage les gouvernements, la communauté internationale et les autres acteurs à améliorer la sensibilisation, l'état de préparation et l'infrastructure afin de faire face aux conséquences de plus en plus graves des catastrophes qui se produisent dans les régions montagneuses, telles que les crues éclairs, en particulier les vidanges brutales de lacs glaciaires, les glissements de terrain, les coulées de débris et les séismes ;
12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes;