Translation for "coulée de boue" to english

Coulée de boue

• mud flow
• mudflow

Translation examples

mud flow

c) Les coulées de boue et les crues éclair dans les zones montagneuses;
Mud flows and flash floods in mountainous areas;

Il n'a pas été tenu compte du fait que les glissements de terrain pouvaient déclencher des catastrophes en chaîne à divers degrés, comme des séismes, des éboulements, l'endiguement du cours des fleuves et des rivières, ainsi que des vallées par les déblais de résidus d'uranium, et leur submersion par des glissements de terrain et des coulées de boue, de même que par les déchets radioactifs des dépôts.
It was not taken into account that the occurrence of landslides could give rise to multi-stage sequential disasters, such as an earthquake, landslides, the covering of riverbeds and valleys with uranium wastes, and their inundation by mud flows and radioactive wastes from the tailings ponds.

Si l’on dispose de données et d’informations constamment actualisées, il est possible de détecter les signes avant-coureurs d’une catastrophe potentielle, tels que la dégradation de la qualité des eaux, des sols (salinisation par exemple), les changements du niveau de la nappe phréatique, la réduction de la couche arable, les crues et les coulées de boue, et de prendre des mesures préventives.
If data and information are available and continuously updated, changes that may eventually cause a disaster, such as deteriorating water and soil quality (including salinization), changes of the groundwater table, top soil loss, floods and mud-flows, may be detected and actions can be undertaken in advance.

De construire, à partir d'évaluations d'experts, des centrales hydrauliques dotées de réservoirs permettant de prévenir les inondations et les coulées de boue, de limiter les dégâts des sécheresses et de produire de l'énergie, afin d'améliorer les conditions de vie de la population sur le plan économique et social;
construct hydro-energy complexes based on expert assessments, with water reservoir that prevent floods and mud flows, reduce the impacts of droughts and produce energy, which contributes to the improvement of the social and economic living standards of the population.

Les inondations, coulées de boue, glissements de terrain, sécheresses et autres phénomènes de ce type ont un impact considérable sur le bien-être des pays.
Floods, mud flows, landslides, droughts and other water-related disasters have a considerable impact on the well-being of countries.

Il y a souvent un lien entre les catastrophes, qu’elles soient naturelles ou anthropiques, et les systèmes orohydrographiques, en particulier dans le cas des crues, des sécheresses ou des coulées de boue.
23. Disasters, natural as well as human induced, are often related to land and water systems, such as floods, droughts and mud-flows.

De ce fait, les dépôts ont été installés dans des secteurs exposés aux glissements de terrain, dans le lit et les secteurs inondables de cours d'eau où risquent de se produire des coulées de boue et à proximité immédiate de zones habitées, sans qu'ait été mis en place une zone de protection sanitaire.
As a result, the tailings ponds were located at sites where there is a danger of landslides, in the channels and on the flood plains of rivers and streams liable to mud flows and directly adjacent to residential areas without the establishment of a health protection zone.

Dans certaines régions au potentiel touristique autrefois prometteur la situation écologique s'est dégradée : pollution de la mer Noire, glissements de terrains, coulées de boue dans les régions montagneuses, etc.
Some areas that were once promising from the point of view of tourism are suffering from environmental degradation: the pollution of the Black Sea, landslides and mud flows in mountain areas, etc.

Le Tadjikistan est souvent frappé par des catastrophes naturelles (inondations, avalanches, coulées de boue, séismes et glissements de terrain) qui détruisent l'habitat et il a des problèmes d'approvisionnement en électricité et de sécurité alimentaire.
It is often faced with natural disasters - flooding, avalanches, mud flows, earthquakes and landslides - that destroy homes, and deficiencies exist in electricity supply and food security.

55. Bien qu'étant initialement destinées à l'étude de l'océan et des glaces, les images fournies par les radars à synthèse d'ouverture de ERS-1 et de ERS-2 ont été utilisées, avec plus ou moins de succès, en agriculture, en sylviculture, hydrologie, cartographie et géologie, ainsi que pour la surveillance des catastrophes naturelles telles que les inondations et les coulées de boue.
. Although originally designed for ocean and ice applications, synthetic aperture radar (SAR) images obtained by ERS-1 and ERS-2 had been tested, with varying degrees of success, in agriculture, forestry, hydrology, cartography and geology and in monitoring natural hazards such as floods and mud-flows.