Translation for "coulé par" to english

Coulé par

• sunk by
• cast by

Translation examples

sunk by

partiellement coulé, endommagé par des bombes
partly sunk, bomb damage

Ce navire également a été coulé et non renfloué.
This vessel was also sunk and was not raised for repair.

2012-004A (Progress M-14M), a coulé le 28 avril 2012.
2012-004A (Progress M-14M), sunk on 28 April 2012.

NAKILAT 73 − coulé/perte totale
- NAKILAT 73 - sunk/total loss

Les ports sont bloqués, les navires coulés, les grues renversées.
Harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled.

2011-045A (Ekspress-AM4), a coulé le 25 mars 2012;
2011-045A (Ekspress-AM4), sunk on 25 March 2012;

Ce navire a été coulé et déclaré totalement perdu.
This vessel was sunk and was declared a total loss.

NAKILAT 72 − coulé/perte totale
- NAKILAT 72 - sunk/total loss

Mais les résultats montrent que le navire n'a pas été coulé par une torpille.
But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack.

NAKILAT 75 − coulé/réparé
- NAKILAT 75 - sunk/repaired

Le plus grand outil de antiterroriste dans l'histoire, coulé par l'indignation du public sur une pagaille procédurale.
The greatest antiterror tool in history, sunk by public outrage over a procedural snafu.

Coulés par un Akikaze au large du détroit de Bungo.
All of 'em sunk by an Akikaze off the Bungo Straits.

Le bateau que JFK dirigeait pendant la Deuxième Guerre Mondiale, coulé par un destroyer japonais.
That's the boat JFK was commander of in World War II when it was sunk by a Japanese destroyer.

Le Santa Ynez, chargé d'or espagnol, a sombré corps et âme, au large de cette côte, coulé par le Coryann.
"the santa ynez, laden with spanish gold, "went down with all hands, "off this coast, sunk by

Il a été coulé par des terroristes.
It was sunk by terrorists.

Les navires de guerre que vous avez envoyé en Écosse ont été coulés par les Anglais.
The warships that you sent to Scotland have been sunk by the English.

- Et coulé par lui aussi.
-And sunk by it.

Ce grand vaisseau d'État... ne doit pas être coulé par une vague de bonnes intentions.
This great ship of state must not be sunk by a wave of good intentions.

coulé par la sorcière?
sunk by the Witch.

Non, c'est un mensonge. Si le Dolphin a été coulé par les Japonais, c'est qu'il a vu leur flotte.
If the Dolphin was sunk by a Japanese fleet, that means it saw the Japanese fleet.

cast by

Pièce centrale coulée
Central casting

Bronze coulé
Cast bronze

C. Cuivre et bronze coulé
C. Copper and cast bronze

Émissions diffuses de la halle de coulée/de l'atelier de coulée
Diffuse emissions from casting bay/ cast house

Chambres de coulée pour moteurs au propergol
Propellant casting chambers

Il a été coulé par Lou Lou.
It's been casted by Lou Lou.