Translation for "coulé dans" to english

Coulé dans

• sunk in
• cast in

Translation examples

sunk in

partiellement coulé, endommagé par des bombes
partly sunk, bomb damage

Ce navire également a été coulé et non renfloué.
This vessel was also sunk and was not raised for repair.

2012-004A (Progress M-14M), a coulé le 28 avril 2012.
2012-004A (Progress M-14M), sunk on 28 April 2012.

NAKILAT 73 − coulé/perte totale
- NAKILAT 73 - sunk/total loss

Les ports sont bloqués, les navires coulés, les grues renversées.
Harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled.

2011-045A (Ekspress-AM4), a coulé le 25 mars 2012;
2011-045A (Ekspress-AM4), sunk on 25 March 2012;

Ce navire a été coulé et déclaré totalement perdu.
This vessel was sunk and was declared a total loss.

NAKILAT 72 − coulé/perte totale
- NAKILAT 72 - sunk/total loss

Mais les résultats montrent que le navire n'a pas été coulé par une torpille.
But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack.

NAKILAT 75 − coulé/réparé
- NAKILAT 75 - sunk/repaired

Je coule dans les abîmes marécageux sans fond.
l am sunk in the abysmal swamp where there is no foothold.

Il aurait pu couler dans le coin ?
Is it possible that something like that could have sunk in local waters?

Il dit aussi avoir heurté le même récif et coulé dans 9 m d'eau.
Now, he said he had struck the same reef and sunk in just 30 feet of water.

Et puis il a coulé dans la mesure où ce ne signifie rien.
And then it sunk in that this means nothing.

Leurs bateaux ont coulé dans une tempête et maintenant ils ne peuvent plus livrer ce qu'ils ont.
Their navy was sunk in a storm and now they are unable to deliver the goods they have made.

cast in

Pièce centrale coulée
Central casting

Bronze coulé
Cast bronze

C. Cuivre et bronze coulé
C. Copper and cast bronze

Émissions diffuses de la halle de coulée/de l'atelier de coulée
Diffuse emissions from casting bay/ cast house

Chambres de coulée pour moteurs au propergol
Propellant casting chambers

Ma vie est coulée dans le béton, avec airbags et ceintures de sécurité.
My life is cast in concrete, with airbags and seatbelts.