Translation for "couchitique" to english

Couchitique

• cushitic
• the cushitic
• couchitic
• kushitic

Translation examples

cushitic

Ces groupes appartiennent à trois familles linguistiques: bantoue, couchitique et nilotique.
These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic.

Ce faisant, les locuteurs bantous, qui étaient des agropasteurs, ont rencontré les populations de chasseurs-cueilleurs et d'éleveurs couchitiques ou nilotiques déjà établies dans ces régions.
The Bantu speakers were agropastoralists who encountered the older hunter-gatherer peoples and the established swathes of Cushitic- and Nilotic-speaking pastoralists.

66. Selon Herbert Lewis, il existe dans pratiquement toutes les sociétés éthiopiennes couchitique ou sémitique sur lesquelles on dispose de données au moins un groupe endogame de professionnels héréditaires.
66. According to Herbert Lewis, "[v]irtually every Ethiopian Cushitic- or Semiticspeaking society for which evidence exists contains within it at least one endogamous group of hereditary occupational specialists".

De nos jours, la plupart des éleveurs se rattachent soit à la famille des langues couchitiques originaires de la Corne de l'Afrique soit aux locuteurs nilotiques qui ont émigré par vagues successives depuis la vallée du Nil vers toute l'Afrique de l'Est.
Most modern pastoralists are either part of the Cushitic language family originating in the horn of Africa or Nilotic language speakers who migrated from the Nile valley in waves across East Africa.

Les langues officielles sont le français et l'arabe alors que le somali et l'afar, qui appartiennent au groupe couchitique, sont les principales langues maternelles parlées dans le pays.
French and Arabic are the official languages, while Somali and Afar, which belong to the Cushitic group of languages, are the main mother tongues spoken in the country.

Les langues couchitiques sont surtout parlées dans le centre, le sud et l'est de l'Éthiopie (principalement dans les régions Afar, Oromia et Somali).
The Cushitic languages are mostly spoken in central, southern and eastern Ethiopia (mainly in Afar, Oromia and Somali regions).

Les langues éthiopiennes se divisent en quatre groupes linguistiques principaux, à savoir les langues sémitiques, couchitiques, omotiques et nilo-sahariennes.
Ethiopian languages are divided into four major language groups, namely Semitic, Cushitic, Omotic, and Nilo-Saharan.

Les peuples d'origine africaine constituent environ 90 % de la population et se subdivisent en 42 ethnies principales appartenant à trois familles linguistiques distinctes: le bantou, le couchitique et le nilotique.
People of African descent constitute about 90 per cent of the population; divided into 42 main ethnic groups. These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic.