Translation for "couchette" to english
Couchette
noun
Translation examples
noun
Il est interdit de superposer plus de deux couchettes.
Berths shall not be arranged in tiers of more then two.
Catégories N2 et N3 (camions équipés d'une couchette)
Categories N2 and N3 (trucks with a sleeping berth)
17-2.8.2 Les couchettes ne doivent pas être alignées de telle façon qu'il soit nécessaire d'enjamber une couchette pour en atteindre une autre.
17-2.8.2 Berths shall not be placed side by side in such a way that it is necessary to climb over one berth in order to reach another.
Nombre total de couchettes
Total number of sleeping-berths A
Quand les couchettes sont superposées, un écran étanche à la poussière doit être placé au-dessous de la couchette supérieure.
Where one berth is placed above another, a dust-proof covering shall be fitted underneath the upper berth.
Nombre de places assises/couchettes (en milliers)
Number of seats and berths (in1000s)
Places couchées (voitures-couchettes et voitures-lits)
Berths (couchettes and sleeping cars)
Train 42, couchette supérieure...
Train number 42, upper berth...
Ils fouillent les couchettes.
They're searching the berths.
Cette couchette n'était pas occupée.
This berth was not occupied.
En couchette inférieure!
The lower berth!
- Vos couchettes sont prêtes.
- Your berths are ready, ladies.
Je vais louer l'autre couchette.
I will rent the other berths.
- Dans votre couchette.
Get in your berth.
Je te montre les couchettes.
I show you the berths.
noun
Le temps passé sur une couchette pendant la marche du véhicule;
- time spent on a bunk while the vehicle is in motion;
On lui a demandé de se mettre à genoux sur sa couchette pour qu'on puisse le menotter.
They asked him to kneel on his bunk to be handcuffed.
Tu prends cette couchette.
You're in that bunk.
Trouvez une couchette.
Find yourselves a bunk.
Couchette avant, à tribord.
Forward bunk, starboard.
Couchette haut-milieu.
Top bunk in the centre.
Restez sur vos couchettes.
Stay in your bunks.
Voilà une couchette Paul.
- Here's a bunk, Paul.
Couchette du milieu.
Middle bunk bed...
C'est la couchette.
That's the bunk.
Avec air conditionné, couchettes.
Air-conditioning, bunks.
Ta couchette est confortable.
Your bunk's comfortable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test