Translation for "couches intérieures" to english

Couches intérieures

• inner layers

Translation examples

inner layers

6.8.2.1.26 Si les réservoirs destinés au transport de matières liquides inflammables d'un point d'éclair ne dépassant pas 61 °C ont des revêtements de protection (couches intérieures) non métalliques, les réservoirs et les revêtements de protection doivent être conçus de façon qu'il ne puisse pas y avoir de danger d'inflammation dû à des charges électrostatiques.
6.8.2.1.26 If shells intended for the carriage of flammable liquids having a flash-point of not more than 61ºC are fitted with non-metallic protective linings (inner layers), the shells and the protective linings shall be so designed that no danger of ignition from electrostatic charges can occur.

À ce jour, les principaux résultats de recherche sont que les colonies de nanobes contiennent de l'ADN, des éléments biologiques tels que du carbone, de l'oxygène, de l'azote, et que lorsqu'on les coupe en deux, la couche extérieure et la couche intérieure sont clairement perceptibles, y compris un noyau susceptible de contenir de l'ADN.
To date, the main findings of the scientists are that the colonies of the nanobes contain DNA, are rich in biologically significant elements like carbon, oxygen and nitrogen, and when cut in two show distinct outer and inner layers, including a possible nuclear area that holds DNA.

Environ 1 000 à 1 500 fragments ont été recensés, selon l'angle de l'impact avec les couches intérieures.
The fragments numbered approximately 1,0001,500, depending on the angle at which the impact hit the inner layers.

On a également constaté que les questions de durabilité liée aux vitrages en verreplastique pouvaient être une source de préoccupation importante notamment du fait que la couche intérieure en plastique était susceptible d'être endommagée.
The study also found that durability issues associated with glass-plastic glazing could be a significant concern, primarily as a result of the susceptibility of the plastic inner layer to damage.

6.8.2.1.26 [3.3.4 21x333] Si les réservoirs destinés au transport de matières liquides inflammables d’un point d’éclair inférieur à 61 °C ont des revêtements de protection (couches intérieures) non métalliques, les réservoirs et les revêtement de probation doivent être conçus de façon que des dangers d'inflammation par suite de charges électrostatiques ne puissent pas se produire.
[3.3.4 21x333] If shells intended for the carriage of flammable liquids having a flash—point of less than 61° C are fitted with non—metallic protective linings (inner layers), the shells and the protective linings shall be so designed that no danger of ignition from electrostatic charges can occur.

Il y a un trou franc dans la couche extérieure et la couche intérieure est détruite, mais elle n'est pas allée au delà du cerveau.
There is a clean hole in the outer layer and a shattering of the inner layer, but it got no further than the brain.