Translation examples
C'est un vrai couche-tard.
Total night owl.
Tu es une couche-tard ?
So you're a night owl, are ye?
- On a des menus couche-tard.
We've got a couple of night owl specials.
Mets cet enculé de Couche-tard.
Put fucking Night Owl on there.
- Je croyais que tu étais un couche-tard.
- I thought you were a night owl.
Je suis plus couche tard que lève tôt.
Yeah, early bird's got nothing on the night owl.
Désolée d'appeler si tard, mais je sais que tu es un couche-tard, alors j'ai pensé que tu répondrais peut-être.
I'm so sorry for calling so late but I know that you're a bit of a night owl so I thought maybe I'd catch you.
Jusque-là les couche-tard, continuez de jouer.
Until then, night owls, keep gaming.
Je suis une couche-tard.
I'm the... I'm the night owl.