Translation for "couche supérieure" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Département a pour l'instant satisfait aux conditions d'accessibilité élémentaires en ce qui concerne les couches supérieures du site et poursuit ses efforts en vue de satisfaire à l'ensemble des conditions d'accessibilité.
The Department has so far implemented the basic accessibility requirements for the top layers of the site and is still working on wider implementation.
b) Couche supérieure d'un métal fondu tel que le plomb ou le zinc, qui s'est oxydée dans l'air.
(b) The top layer of molten metal such as lead and zinc that has oxidized in air.
Ainsi qu'il ressort de l'étude du bilan du cadmium dans les couches supérieures du sol arable, les apports de cette substance demeurent supérieurs aux quantités éliminées.
The studies of cadmium balance in top layers of arable soil indicate that the cadmium supply still exceeds removal.
En outre, environ 60 millions de m3 de roches de couche supérieure doivent être évacués chaque année vers des décharges internes ou externes.
In addition, about 60 million m3 of top layer rocks must be removed annually to inner and outer dumps.
De même est prohibée toute méthode ou pratique de conditionnement tendant à une présentation "trompeuse" de la couche supérieure des colis.
Similarly prohibited is any packaging method or practice intended to give a deceptively superior appearance to the top layer of the consignment.
La partie apparente du contenu du colis (ou lot dans le cas de présentation en vrac) exception faite de la couche supérieure des Malaga/Muscatel, doit être représentative de l'ensemble.
The visible part of the content of the package with the exception of top layered muscatels, must be representative of the entire content.
La plus grande partie des éléments radioactifs déposés au sol se trouve actuellement dans les couches supérieures.
2. The predominant part of the radionuclides that fell on the ground currently lies in the top layers of the soil.
Interprétation: La dissimulation, dans les couches sous-jacentes, d'un produit dont la qualité et le calibre sont inférieurs à ce qui est indiqué sur l'emballage et qui est placé sur la couche supérieure n'est pas autorisée.
Interpretation: Concealing produce, in the lower layers, inferior in quality and size to what is marked on the package and placed in the top layer, is not allowed.
Le Département de l'information est responsable des contenus et de la présentation des couches supérieures du site Web de l'ONU, alors que les autres départements gèrent leurs propres sites.
The Department of Public Information is responsible for the contents and presentation of the top layers of the site, while the other Departments maintain their own sites.
Cherche dans la couche supérieure de la glace pendant que Daniel lance les analyses d'içi.
Search the top layer of ice while Daniel runs analysis back here.
Eh bien, le bas niveau des radiations serait a peine saturer la couche supérieure de la peau d'une personne.
Well, low-level vita-radiation would barely saturate the top layer of a person's skin.
La meilleure façon serait de retirer la couche supérieure de cellules mortes de votre peau.
- Uh-huh. Well, the best way would be to remove the top layer of dead cells on your skin.
Regardez ça. Vous voyez la couche supérieure ? Elle fonctionne...
This top layer actually functions as a suction.
Et quand c'est fait ils ne prennent que la couche supérieure de la mixture.
When it's ready, they scoop off the top layer.
Il y a un peu de poussière dans la couche supérieure.
There's quite a bit of dust embedded in the top layer.
Nous injectons le pigment de couleur sous la couche supérieure de l'oeil.
We inject color pigment under the top layer of the eye.
Et la couche supérieure n'a pas encore fondu.
I've been building muscle underneath. And that top layer hasn't burned off yet.
La chaleur force la séparation de la couche supérieure de la peau, l'épiderme.
The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis.
Les micro-ondes ne pénètrent que la couche supérieure des cellules de la peau.
- Let's do it. The microwaves only penetrate the top layer of skin cells.
Dans les couches supérieures, ces études sont requises pour définir les conditions environnementales de référence.
At the upper layers, these studies are required to characterize the baseline environmental conditions.
La Norvège communique des informations sur les lancements prévus de sondes dans les couches supérieures de l'atmosphère depuis un site qui se trouve dans l'océan Arctique.
Norway provides notifications of planned launches of probes into the upper layers of the atmosphere from a launch site in the Arctic Ocean.
7.1.1.2 Profondeur du rejet et régime des courants de la couche supérieure
7.1.1.2. Discharge depth and upper-layer current regime
Dans le passé, les couches supérieures de ces eaux souterraines étaient polluées par l'agriculture, les activités industrielles, les déchets et résidus et, dans certains cas, les installations militaires.
In the past, the upper layers of groundwater were affected by pollution from agriculture, industrial activities, waste and tailings, as well as in some places by military installations.
On pourrait presque penser que la couche supérieure infectée a été retirée et que la région sous-cutanée a été traitée avec un onguent.
One could almost be forgiven for thinking that the entire upper layer of diseased skin was debrided and the underlying region treated with some sort of unguent.
Aujourd'hui, 79 pays vont propager du CW7 dans les couches supérieures de l'atmosphère.
Today, 79 countries will began dispersing CW7... in the upper layers of the atmosphere.
Dans les couches supérieures de l'atmosphère, on voit des nuages géants qui font des milliers de km de long.
In the upper layers of the atmosphere, we see gigantic clouds, several thousand miles long.
Je vais retirer la couche supérieure des tissus infectés, puis appliquer de l'huile sur...
I'm going to have to remove the entire upper layer of infected tissue, then apply a medicinal ointment to the...
Le Wired n'est pas une couche supérieure du monde réel.
The Wired isn't an upper layer of the real world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test