Translation for "couche géologique" to english

Couche géologique

• geological layer
• geological

Translation examples

geological layer

Les écarts de trajet de la même impulsion en direction des diverses parties de la batterie de détection permettaient également de calculer la vitesse de transmission dans les différentes "couches" géologiques.
The difference in transmission path of the same pulse to different parts of the detection array also permitted the velocity of transmission in the different geological "layers" to be calculated.

Ces eaux, qu'une couche géologique imperméable empêche de filtrer plus profondément, tendent alors à se déplacer horizontalement à travers le sous-sol jusqu'à ce qu'elles retrouvent la surface à plus basse altitude, où elles réapparaîtront sous forme de sources ou de puits artésiens, à moins qu'elles ne s'écoulent sous la surface jusque dans un lac ou même dans la mer.
This water, prevented from percolating still lower by a watertight geological layer, will now tend to flow horizontally through the subsoil until it reaches land at a lower altitude, where it may reappear as a spring or artesian well, or flow from below the surface into a lake or even into the sea.

Quand Miranda croyait avoir touché le fond, elle découvrit une nouvelle couche géologique d'humiliation.
Just when Miranda thought she'd hit rock bottom she discovered a new geological layer of humiliation.

Comme des couches géologiques, des couches de mineurs et d'Indiens sont balayées pas un vent incessant.
Like geological layers, ...layers of miners and of Indians are swept by a relentless wind.