Similar context phrases
Translation examples
Certains comprennent des cuisines et installations de couchage.
Some include kitchens and sleeping facilities.
Les sacs de couchage peuvent remplacer draps de lit et couvertures.
Sleeping bags may be an acceptable substitute for bed linen and blankets.
Elle est équipée d'une structure pour le couchage et l'hygiène de la personne détenue.>>
It shall be equipped with a structure for the prisoner's sleeping and hygiene needs."
Il faudra vous contenter du couchage réglementaire.
You'll have to make do with standard-issue bedding.
pour s'approprier un territoire, une proie, un couchage.
That's how you mark your territory, your prey, your bed at night.
Tant pour le bien-être de l'animal que pour l'environnement, il faudrait utiliser des systèmes qui permettent aux porcs de faire la différence entre une zone de couchage et une zone de déféquage, ce qui correspond au comportement naturel des porcs et qui dans le même temps réduit les émissions.
For animal welfare and environmental reasons, systems should be used where the pigs differentiate a lying and a dunging area. This is according to the pigs' natural behaviour and at the same time reduces emissions.
Par exemple, les boxes dont le sol est partiellement en caillebotis devraient être conçus de telle manière que les porcs puissent faire la distinction entre les différentes zones fonctionnelles (couchage, alimentation, déféquage, exercice), l'objectif étant d'empêcher autant que possible le dépôt d'excréments et d'urine sur la partie pleine du sol afin de réduire les émissions de NH3.
For example, pens with partially slatted floors must be designed so that pigs can distinguish separate functional areas for lying, eating, dunging and exercising. The aim is to keep the solid part of the floor as free from dung and urine as possible to reduce NH3 emissions.
Pour ce faire, il faudrait exploiter la nature du porc qui évite de déféquer dans les zones de nourriture et de couchage en optimisant l'aménagement des boxes et le contrôle de l'environnement climatique.
This can be done by using the nature of the pig to avoid dunging in eating and lying areas by optimizing pen layout and climatic control.
Les systèmes de logement en groupe nécessitent des dispositifs d'alimentation (par exemple mangeoires électroniques pour les truies) différents de ceux utilisés dans les systèmes individuels et une conception des cases qui influe sur le comportement des truies (c'estàdire le recours à des aires de déjections et de couchage).
Grouphousing systems require other feeding systems (e.g. electronic sow feeders) and a pen design that influences sow behaviour (use of manure and lying areas).
D'autres applications comprenaient les utilisations comme produits de trempage et d'enrobage dans l'électronique et l'automobile, liants temporaires dans le couchage et l'imprégnation du papier, liants dans la fabrication de pièces de céramique, matériaux de moulage des alliages, lubrifiants pour le meulage et la découpe, séparateurs d'accumulateurs, produits d'étanchéité contre l'humidité (NICNAS 2002).
Further uses were dipping encapsulating compounds in electronic and automotive applications, temporary binders in paper coating and impregnation, binders for ceramic components, casting materials for alloys, grinding and cutting lubricants, separators in batteries, moisture proofing sealant (NICNAS 2002).
D'autres applications comprenaient les utilisations comme (NICNAS 2002), produits de trempage et d'enrobage dans l'électronique et l'automobile, liants temporaires dans le couchage et l'imprégnation du papier, liants dans la fabrication de pièces de céramique, matériaux de moulage des alliages, lubrifiants pour le meulage et la découpe, séparateurs d'accumulateurs, produits d'étanchéité contre l'humidité.
Further uses were (NICNAS 2002): dipping encapsulating compounds in electronic and automotive applications, temporary binders in paper coating and impregnation, binders for ceramic components, casting materials for alloys, grinding and cutting lubricants, separators in batteries, moisture proofing sealant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test