Translation for "cotisations perçues" to english

Cotisations perçues

• contributions collected
• premiums collected

Translation examples

contributions collected

188. Les régimes d'assurance sociale sont financés à l'aide des cotisations versées par les employeurs et les salariés au Fonds d'assurance sociale; le découvert entre le montant des cotisations perçues et celui des sorties de fonds est comblé par une subvention de l'Etat.
The Social Insurance schemes are financed from contributions collected from employers and employees and paid into the Social Insurance Fund; the deficit between outgoings and contributions is met by a subvention from the State.

92. Les régimes d'assurance sociale sont financés à l'aide des cotisations versées par les employeurs et les salariés au Fonds d'assurance sociale; l'écart entre le montant des cotisations perçues et celui des sorties de fonds est comblé par une subvention de l'État.
92. The social insurance schemes are financed from contributions collected from the employers and employees and paid into the Social Insurance Fund. The deficit between outgoings and contributions is met by a subvention from the State.

premiums collected

Étant donné que dans ce pays, au cours des dernières années, les montants remboursés sont restés supérieurs aux cotisations perçues (autrement dit, le coefficient de perte est resté élevé), il a été décidé d'appliquer aux participants résidant au Mexique le montant des primes et les taux de cotisation applicables aux fonctionnaires de la CEPALC à Santiago (Chili).
Owing to the excess of claims reimbursed over premium collected (loss ratio) over the past few policy periods, it has been decided to apply to participants residing in Mexico the premium levels and percentages of salary applicable to ECLAC Santiago, Chile.

En réponse à sa demande, le Comité a été informé que l'accroissement des réserves du Plan d'assurance maladie au cours des cinq dernières années était essentiellement imputable à la nette augmentation du nombre de participants dans plusieurs missions hors Siège où le rapport demandes de remboursement-primes, à savoir les montants remboursés par rapport aux cotisations perçues, a été particulièrement faible.
The Committee was informed, upon enquiry, that the increase in the reserves of the Medical Insurance Plan within the past five years was chiefly attributable to the sharp increase in the number of participants in several field missions where the loss ratio, namely claims expenditures versus premium collections, was particularly low.