Translation for "coterie" to english

Coterie

noun

• coterie
• clique

Translation examples

coterie noun

La question centrale et cruciale consiste à savoir si nous pouvons atteindre ces objectifs en élargissant la coterie des quelques puissants, ou au contraire en renforçant la représentation démocratique, le rôle et l'influence de l'ensemble des Membres de l'Organisation des Nations Unies au sein du Conseil.
The central and crucial question is whether we can achieve those objectives by enlarging the coterie of the powerful few, or by strengthening democratic representation, role and influence of the general membership of the United Nations in the Security Council.

La dignité humaine de la population dans son ensemble n'est aucunement respectée parce que le régime dictatorial n'accepte absolument aucune opposition et, en fait, exige essentiellement que la pensée, l'expression et le comportement soient conformes aux principes du socialisme arabe Baas et aux caprices de l'élite dirigeante, c'est—à—dire du Président Saddam Hussein et de sa coterie.
That is, there is an absence of respect for the human dignity of the population as a whole in so far as the dictatorial leadership accepts absolutely no dissent and, in fact, essentially requires that thought, expression and behaviour conform to the tenets of Arab Baath Socialism and the whims of the ruling elite, i.e. President Saddam Hussein and his coterie.

Ainsi donc, pas d'ethnie, ni de région ou coterie investies du droit de monopoliser tout le pays, son économie ou sa gestion.
Therefore no ethnic group or region or coterie has the right to monopolize the entire country, its economy or its administration.

Vous êtes avec la coterie du marquis qui nous écrase d'impôts.
You're with the coterie of the Marquis de Vigogne who crushes us with taxes!

- pour Coterie magazine.
- for Coterie magazine.

clique noun

Les difficultés venaient du fait que la coterie du dalaï-lama refusait de revenir sur sa position, qui consistait pour ainsi dire à rechercher l'indépendance du Tibet et à mener sans relâche des activités visant à faire éclater la Chine.
The present obstacle lay in the Dalai clique's refusal to give up its stance, which was virtually for Tibetan independence and non-stop activities to split China.

Dédaignez les coteries salonnières.
Just disregard the salon clique.