Similar context phrases
Translation examples
noun
Achat d'un costume traditionnel de danse folklorique
The purchase of a traditional folk dance costume
Costumes traditionnels turkmènes, Université de Téhéran, janvier 2001;
traditional Turkmen costumes, Tehran University, January 2001;
Des efforts sont faits pour préparer les costumes traditionnels et les danses.
89. Efforts are also under way to preserve traditional costumes and dance.
Ces actes visaient pour la plupart des écolières coréennes portant le costume de leur pays.
Most of those cases involved violence against Korean schoolgirls wearing their national costume.
- Fourniture d'instruments de musique et de costumes traditionnels;
- Provision of musical instruments and traditional costumes.
Le costume national des femmes Rroms peut notamment les exposer à la discrimination.
The national costume of Roma women, in particular, may bring about situations of discrimination.
Achat de costumes traditionnels et de chaussures de théâtre
Purchase of ethnic costumes and theatrical footwear
Ce thème a porté en particulier sur la coiffe, élément du costume.
This theme focused particularly on headdress, an element of costume.
Tapisserie et costumes baloutches, SeistânetBaloutchistan, mai 2000;
Baluchi needlework and costumes, Sistan and Baluchestan, May 2000;
T'as rapporté mon costume ? - Mon costume de bunny ?
- Did you bring back my costume, my bunny costume?
noun
Cependant, les costumes tailleurs pour femmes de taille moyenne (1 m 641 m 74) ayant les mêmes caractéristiques que les costumes tailleurs pour femmes de petite taille ont des prix comparables; en d'autres termes, les femmes de petite taille ne doivent pas payer un supplément pour leurs costumes tailleurs.
However, misses sized suits with the same characteristics as petite sized suits are comparably priced; in other words, petite sized women are not paying a premium for their suits.
20. Si le costume "A" n’est plus disponible pendant la période de calcul, on peut établir l’indice de manière artificielle en se fondant sur l’évolution des prix du costume "B" :
20. If, however, Suit A temporarily disappears from the market during the reporting period, a notional price may be calculated for it from the price trend for Suit B:
"Donner un costume ne changera pas le Noir et le costume sera gâché";
“Dressing a Black in a suit won't change the Black and will ruin the suit”;
J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.
I wanted to express my happiness by putting on my best suit.
noun
Il s'inquiète aussi de l'interdiction de pratiquer son culte dans des domiciles privés et de l'interdiction de porter en public un costume religieux, sauf pour les chefs religieux, selon les dispositions de la loi relative à la religion de 2003.
The Committee is also concerned about the ban on worship in private homes and on the public wearing of religious garb, except by religious leaders, as contained in the 2003 Religion Law.
Le jugement d'expédient auquel cette action a donné lieu protège le droit des élèves de porter un costume religieux.
The resulting consent decree protects the rights of students to wear religious garb.
Le vieux costume de l'identité ghetto se fissure sous la pression du fait multiculturel.
The old ghetto-identity garb splits apart under the pressure of multiculturalism.
Vous êtes beau, bien que mal à l'aise dans votre costume de puberté.
You look handsome yet uncomfortable in your pubescent ceremonial garb.
Mais tu devras venir dans ton costume d'Odin par contre.
But you'll need to come in your Odin garb, though.
Pour vous recompenser, nous nous presentons a vous avec notre costume traditionnelle
To reward you, we present you with our signature garb.
Quittez ces costumes lugubres et endossez les couleurs de Vespus.
Unmask this funereal garb and don the bright colors of Vespus.
noun
Ai-je jugé tes habitudes au petit-déjeuner ou le choix de tes costumes ?
Have I passed judgment on your breakfast habits or your clothing choices?
Réfléchissez... Les embouteillages, tes habitudes au petit déjeuner, ton costume, les vêtements que tu choisis.
Think about it-- traffic, got to factor in your breakfast habits, your personal grooming, choice of clothing.
Nous sommes des créatures en costumes, toujours les mêmes, nous tous.
But we're creatures of habit, we are on it, all of us
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test