Translation for "cosmogonique" to english
Similar context phrases
Translation examples
173. Promouvoir le dialogue entre les peuples autochtones et les universités concernant l'éthique de la recherche scientifique et le respect des éléments constitutifs de leur culture (langues, droit coutumier, convictions religieuses, cosmogonie, etc.).
173. Promote dialogue between indigenous peoples and academics with regard to the ethics of scientific research and respect for the elements of their culture (languages, customary law, religious and cosmogonic beliefs, etc.).
Dans le passé, disons, jusqu'à il y a quelques années, c'était un rite avec des significations précises, religieuses, peut-être cosmogoniques.
This ancient dance - ancient, so to say - let's say, up to just a few years ago - was, of course, a rite, with a precise, religious meaning, perhaps even cosmogonic meaning.
Les Ministères de l'éducation nationale et de la culture ont mené plusieurs actions communes visant à préserver les traditions ethniques telles que la langue ou la cosmogonie de certains groupes qui se rapportent spécifiquement à :
12. The Ministry of Education and the Ministry of Culture have carried out a series of joint actions aimed at preserving ethnic traditions such as the language or cosmogony of particular groups.
Ils ont stigmatisé l'imposition aux enfants autochtones d'une culture étrangère qu'ils ne comprenaient pas et dont ils ne partageaient pas les valeurs et insisté sur la nécessité de mettre en place à l'intention des enfants, mais non exclusivement, une éducation véritablement autochtone issue des peuples autochtones eux—mêmes et capable d'exprimer leur propre cosmogonie.
They decried the imposition of an alien culture which they did not understand and whose values they did not share on indigenous children, and insisted on the need for a truly indigenous education for all, not only children, arising from indigenous peoples themselves and capable of expressing their own cosmogony.
Vision du cosmos et cosmogonie des peuples autochtones;
The world view and cosmogony of indigenous peoples;
Nous reconnaissons également l'importance des savoirs et des systèmes cosmogoniques autochtones et traditionnels pour la mise en valeur durable des zones de montagne.
We also recognize the importance of indigenous and traditional knowledge and cosmogony for sustainable development of mountain areas.
C'est en elle qu'ils trouvent les éléments essentiels de leur cosmogonie.
It contains for them the essential elements of their cosmogony.
Son plan d'action a recommandé de valoriser la contribution de la culture africaine au dialogue et à la réconciliation, de renforcer les liens entre éducation et culture, de développer l'économie de la culture ainsi que de renforcer le rôle des cosmogonies et connaissances traditionnelles et les savoir-faire autochtones.
Its action plan recommended valuing the contribution of African culture for dialogue and reconciliation, strengthening the links between education and culture, and developing the economy of culture, as well as strengthening the role of cosmogonies and traditional and indigenous knowledge.
Il est considéré que le maïs participe de la mythologie, de la cosmogonie, des calendriers, de la spiritualité et des pratiques culturelles du peuple maya, qui se retrouvent dans les récits du Popol Wuj, l'architecture et les céramiques préhispaniques, les recueils et les traditions orales.
Maize has been accorded that status in view of its role in Mayan mythology, cosmogony, calendars, spirituality and cultural practices, Popol Wuh narratives, pre-Hispanic architecture and ceramics, the codices and oral traditions.
L'enseignement supérieur, en plus d'être réaliste et pragmatique, doit aussi avoir pour finalité de respecter la richesse spirituelle des cosmogonies et des philosophies autochtones, sources inépuisables de sagesse et d'équilibre harmonieux de l'homme sur sa terre, dans son peuple.
Higher education should not only be realistic and pragmatic but should also reflect the spiritual richness of the indigenous cosmogonies and philosophies, which are inexhaustible sources of wisdom and of man's harmonious equilibrium on his land and among his people.
Hannes est un autre projet de satellite dont la mission sera l'étude d'un certain nombre d'astéroïdes afin de mieux comprendre l'évolution du système planétaire (cosmogonie) ainsi que les effets locaux du vent solaire sur les processus qui se déroulent au sein du plasma interplanétaire.
Hannes is another Swedish satellite project under study. The planned mission is to study a number of asteroids in order to increase the understanding of the evolution of the planetary system (cosmogony) and the local effects of the solar wind in interplanetary space on the nature of the plasma processes.
Burned-out cosmogonie de mes doigts, bacchante et paresseux.
Burned-out cosmogony of my fingers, bacchante and lazy.
La cosmogonie est l'étude des origines du cosmos.
Cosmogony is the study of the origins of the cosmos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test