Translation for "coryphène" to english

Coryphène

• dolphinfish
• dolphin fish
• dolphin
• mahi
• dorado

Translation examples

dolphinfish

La coryphène dauphin (Coryphaena equiselis) est présente dans les mers tropicales et subtropicales du monde entier.
The pompano dolphinfish (Coryphaena equiselis) has a worldwide distribution in tropical and subtropical seas.

Les principales autres espèces de grands migrateurs sont la castagnole, le balaou et la coryphène.
The main "other highly migratory species" are pomfrets, sauries and dolphinfish.

Elles comprennent les thons et espèces voisines, le requin, la brème de mer, le sauri ou balaou et le coryphène ou la dorade tropicale.
They include tuna and tuna-like species, oceanic sharks, pomfrets, sauries and dolphinfish.

La coryphène est prise en compte dans certains plans nationaux de gestion des pêches, mais comme pour la castagnole et le balaou, elle ne semble faire l'objet d'aucune évaluation de la part des organismes internationaux des pêches.
Dolphinfish are considered in some national fishery management plans but, similar to pomfrets and sauries, they do not appear to be assessed by international fishery bodies.

Plus de 40 pays ont déclaré des débarquements de coryphènes à la FAO (C. hippurus uniquement).
81. More than 40 countries reported dolphinfish landings to FAO (C. hippurus only).

Les deux espèces de coryphènes de la famille des Coryphaenidés, la grande coryphène (Coryphaena hippurus) et la coryphène dauphin (Coryphaena equiselis) sont inscrites sur la liste figurant dans l'annexe I de la Convention.
80. The two dolphinfishes of the Coryphaenidae family, the common dolphinfish (Coryphaena hippurus) and the Pompano dolphinfish (Coryphaena equiselis), are included in annex I to the Convention.

Bien qu'on ne connaisse pas l'état de l'exploitation des stocks, il est peu probable que les coryphènes soient surexploitées.
Although the state of exploitation is not known, dolphinfish are unlikely to be overexploited.

La situation de deux espèces de coryphènes de la famille des Coryphaenidés, la coryphène commune (Coryphaena hippurus) et la coryphène dauphin (Coryphaena equiselis) n'a pas changé.
48. The state of the two dolphinfishes of the Coryphaenidae family, the common dolphinfish (Coryphaena hippurus) and the Pompano dolphinfish (Coryphaena equiselis), remains unchanged.

La grande coryphène (Coryphaena hippurus) se rencontre couramment dans la plupart des eaux chaudes et tempérées d'une température allant de 21 à 30 degrés Celsius dans l'Atlantique et la Méditerranée, l'océan Indien occidental et oriental et le Pacifique central occidental.
The common dolphinfish (Coryphaena hippurus) is generally common in most warm and temperate seas 21º C to 30º C in the Atlantic, including the Mediterranean Sea, the west and east Indian Ocean and in the west central Pacific.

dorado

Plus loin, un coryphène encore vivant.
Farther along the line, I found a dorado. It was still alive.