Translation for "corruptibilité" to english

Corruptibilité

noun

• corruptibility

Translation examples

corruptibility noun

L'organisation des tribunaux et des services de poursuite, y compris en ce qui concerne la charge de travail et le niveau suffisant des effectifs et des rémunérations, contribuent également à l'attractivité de ces professions et peuvent avoir une influence sur la corruptibilité des membres.
58. The organization of courts and prosecution services, including workload, adequate staffing and remuneration, also contributes to the attractiveness of these professions and can have some effect on the corruptibility of members.

La rémunération est souvent perçue comme un facteur important influençant la corruptibilité des autorités judiciaires, y compris des procureurs.
55. Remuneration is often perceived as an important factor influencing the corruptibility of the judiciary, including prosecutors.

Les éléments qui influent sur la corruptibilité des juges, des procureurs et des avocats sont analysés ci-après à la lumière des normes internationales relatives à l'indépendance de la justice.
The elements that have an impact on the corruptibility of judges, prosecutors and lawyers are hereafter analysed in the light of the international standards regarding the independence of the judiciary.

4.7 Lors de sa demande de révision du 25 avril 1996 l’auteur a transmis des documents (un acte d’accusation pour corruption passive et faux dans les titres, le texte d’un jugement concernant Mahmut Yeniay) tendant à démontrer que Mahmut Yeniay (ou Mehmet Jeniay), fonctionnaire de l’Office des cartes d’identité à Pazarcik, connu pour sa corruptibilité et ses irrégularités dans l’établissement de ces cartes, avait bien établi la carte d’identité en question.
4.7 In his application for review of 25 April 1996, the author had transmitted documents (an indictment for accepting or soliciting bribes and forgery, a judgement concerning Mahmut Yeniay) intended to demonstrate that Mahmut Yeniay (or Mehmet Jeniay), an official in the identity card office in Pazarcik and known for his corruptibility and irregularities when issuing such cards, had indeed issued the identity card in question.

Ces conditions dépendent aussi directement du risque de corruptibilité de ce personnel.
Such terms and conditions of work also are directly correlated to the potential corruptibility of members of the judiciary and prosecutors.