Translation for "corriger un" to english

Corriger un

• correct a
• correct

Translation examples

correct a

Quantité corrigée
Corrected quantity

Concentrations corrigées
Corrected concentrations

:: Corrigés 4,12 %;
. Corrected: 4.12%;

Il m'arrive certes de corriger un regard, mais en principe, je me fais mon idée aux répétitions et je préfère changer la position de la caméra.
ll arrives certainly to me to correct a glance, but in theory, I am made my idee with the repetitions and I prefère to change the position of the camera.

Un moment de colère, pour plaisanter, chanter les paroles de ta chanson préférée; rire à une blague déplacée, ne pas pouvoir corriger un ami ou un membre de la famille quand ils vont trop loin.
In anger, in jest, singing the words to your favorite song, laughing at an inappropriate joke, failing to correct a friend or a family member when they crossed the line.

Lara est venu tout droit du paradis jusqu'à mon cabinet pour corriger un problème.
Lara stepped out of heaven- and into my office to correct a condition.

Mais quand j'interviens pour corriger un mensonge...
But when I interrupt to correct a lie,

Hier, vos fréres ont corrigé un ivrogne, un apostat qui insultait la majesté d'Allah.
Yesterday, your brothers corrected a drunkard, an apostate who insulted the majesty of Allah.

On essaie aussi de corriger un grave déséquilibre des électrolytes qui cause des convulsions et aggrave l'hémorragie cérébrale.
We're also trying to correct a pretty serious electrolyte imbalance that's causing convulsions - and exacerbating a cerebral hemorrhage.

Autant corriger un devoir de cancre !
It's like correcting a backward schoolboy's exercises.

J'ai dû subir des interventions pour corriger un défaut de naissance.
I had cosmetic surgery to correct a genetic birth defect.