Translation for "corriger l'erreur" to english

Corriger l'erreur

• correct the error

Translation examples

correct the error

Une communication électronique ne peut être retirée que si le système de messagerie automatisé ne permet pas à l'expéditeur de corriger l'erreur avant son envoi.
An electronic communication can only be withdrawn if the automated message system did not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the electronic communication.

ONU-Femmes a bien voulu ajuster les soldes d'ouverture conformément aux normes IPSAS pour corriger l'erreur.
UN-Women agreed to adjust the IPSAS opening balances to correct the error.

a) Le système informatique automatisé n'a pas donné à la personne physique la possibilité de prévenir ou de corriger l'erreur;
(a) The automated computer system did not provide the natural person with an opportunity to prevent or correct the error;

En effet, l'Assemblée générale a un choix aujourd'hui : corriger l'erreur qu'elle a commise en décembre dernier, ou l'aggraver.
The General Assembly does, indeed, have a choice today: to correct the error made last December, or to compound it.

Elle a corrigé l'erreur et réduit le montant réclamé à FS 57 540.
It corrected the error and reduced its contract loss claim to CHF 57,540.

Proposition pour corriger l'erreur
Proposal to correct the error

a) Le système d'information automatisé n'a pas donné à la personne la possibilité de prévenir ou de corriger l'erreur;
(a) The automated information system did not provide the person with an opportunity to prevent or correct the error;

La Réunion commune a été priée de demander au groupe de travail 2 du CEN/TC 296 de corriger l'erreur, en faisant référence au présent rapport.
The Joint Meeting was asked to request working group 2 of CEN/TC 296 to correct the error, with reference to this report.

42. En outre, l'article 14 ne prévoit pas un droit de "corriger" l'erreur commise.
42. Furthermore, article 14 does not provide for a right to "correct" the error made.

Une communication électronique ne pouvait être retirée que si le système de messagerie automatisé ne permettait pas à l'expéditeur de corriger l'erreur avant l'envoi du message.
An electronic communication could only be withdrawn if the automated message system did not provide the originator with an opportunity to correct the error before sending the message.