Translation for "correspondent" to english

Correspondent

verb

• correspond
• answer
• tie in

Translation examples

correspond verb

Les dates indiquées correspondent aux dates
The dates indicated correspond to the dates of receipt

Elles correspondent à des groupes de population.
These correspond to population groups.

Ces domaines correspondent aux priorités du NEPAD.
These areas correspond to the priorities of NEPAD.

Les paragraphes qui y correspondent sont les paragraphes 6.5.3.3.6 et 6.5.3.4.10.
The corresponding paragraphs are 6.5.3.3.6 and 6.5.3.4.10.

Ces données correspondent au contenu des rapports de l'EMEP.
These data correspond to the contents of the EMEP reports.

Elles correspondent au droit de la Communauté européenne.
They correspond to European Community law.

Les mélodies correspondent à un alphabet.
The tones correspond to an alphabet.

Ils correspondent depuis des mois.
They've been corresponding for months.

Qui correspondent à des lettres.
- Which correspond to letters.

Les couleurs correspondent à la température.
Colours correspond to temperature.

- Les données correspondent?
Are the readings corresponding, nurse?

- Les coordonnées correspondent.
- Coordinates correspond, Captain.

- mais d'autres ne correspondent pas.
- but others don't correspond.

Okay, alors, les images correspondent.
Okay, so, the pictures correspond.

Ces numéros correspondent aux numéros-
Those numbers correspond with numbers- [Alarm Ringing]

answer verb

196. Les points 26, 27 et 28 correspondent au plan national de la santé : politique, objectifs et priorités, programmes, sous-programmes et activités.
196. The answers to questions 26, 27 and 28 are given in the National Health Plan: policy, goals and priorities, programmes, subprogrammes and activities.

Par ailleurs, la stratégie des ressources humaines du HCR est passée en revue en mettant l'accent sur l'amélioration des normes de gestion et d'obligation redditionnelle tout en s'assurant que les aptitudes du personnel correspondent aux besoins de l'organisation et répondent aux préoccupations légitimes du personnel quant à son bien-être.
Another element of the change process is the review of UNHCR's human resources strategy, with emphasis on improving standards of management and accountability while ensuring that staff skills match the organization's needs and answer legitimate concerns for staff welfare.

En effet, les réponses qu'il a données à ce sujet ne correspondent pas aux préoccupations exprimées par plusieurs États en 2010 dans le cadre de l'Examen périodique universel concernant la Bulgarie, face à la persistance de ce phénomène.
In view of the persistence of the problem, the answers given on the subject did not meet the concerns expressed by several States in 2010 within the framework of the universal periodic review of Bulgaria.

e) Conseiller le Tribunal sur la mise en place de mécanismes internes permettant de combattre la surfacturation et la fausse facturation pour faire en sorte que les paiements effectués au titre du régime d'aide judiciaire correspondent au travail raisonnablement nécessaire pour assurer la défense de l'accusé devant le Tribunal;
(e) Advise on the development of internal mechanisms which would be effective in curbing exaggerated or false claims by defence team members and ensuring that the payments made under the legal aid system are paid only for reasonable work that is necessary for the defence of the accused in answering the specific charges before the Tribunal;

Les données socioéconomiques actuellement disponibles correspondent-elles à la solution adéquate et complète apportée par le monde statistique pour réagir au mieux dans le contexte social actuel?
Is the current set of socio-economic data the right and complete answer from the statistical world to best react to the current social situation?

Il espère que les questions abordées seront discutées de façon franche et approfondie mais a conscience qu’un certain temps sera nécessaire pour y apporter des réponses, surtout si l’on veut qu’elles correspondent aux besoins de pays ayant atteint différents niveaux de développement.
It expected an honest and informed exploration of the issues, but was aware that answers, particularly those responding to the needs of countries at varying levels of development, would not be found immediately.

Elles sont désormais plus précises et les besoins d'assistance indiqués correspondent dans une large mesure aux problèmes et aux obstacles mentionnés.
The answers are now more specific, and the reported needs for assistance largely match the problems and obstacles mentioned.

Ces réponses correspondent à votre test.
This answer key matches your test.

Beaucoup d'objets sur ce navire correspondent à l'énoncé de l'énigme.
There's so many things on this ship that could be the answer...

Qu'arrivera-t-il quand Burke demandera quels étaient leurs indicatifs radio à Kandahar, et que nos réponses ne correspondent pas ?
What happens when Burke asks what their call signs were in Kandahar, and our answers don't match?

Vos réponses individuelles correspondent dans l'ensemble et votre entretien commun a été incroyablement crédible.
Well, your individual interview answers line up for the most part and your joint interview has been shockingly credible.

Beaucoup d'objets correspondent à l'énoncé...
So many things could be the answer...

Je vais devoir porter cette caméra au labo pour vérifier si ces traces de peinture correspondent à celles du conduit d'aération chez Mlle Edwards. Ou alors vous parlez.
Will I have to take this camera to the lab to see if this white paint on this lens... is the same as the white paint on the air duct in Miss Edwards' bedroom, or are you gonna answer my questions?

20 000 hommes à San Francisco correspondent à son signalement.
There must be at least 20,000 men in San Francisco who answer that description.

Et s'ils correspondent, nous aurons notre réponse.
And if they match, we've got our answer.

Mesdames et messieurs, la cour doit demander au jury de confirmer les six verdicts. A l'appel de votre nom, si ces six verdicts correspondent à votre verdict individuel, répondez "oui" quand je vous appellerai.
poll the jury, as to all six verdicts, so when your name is called, if these six verdicts represent your individual verdict, then answer "yes" as your name is called.

tie in verb

Dans bien des cas, les motifs invoqués par les autorités ne correspondent pas aux renseignements recueillis sur place par le Rapporteur spécial.
In many instances, the reasons given by the authorities do not tie in with the information obtained on the spot by the Special Rapporteur.