Translation for "correspondant locale" to english

Correspondant locale

• local correspondent
• local corresponding

Translation examples

local correspondent

iii) Prendre les dispositions nécessaires en coordination avec une banque correspondante locale.
iii. take necessary measures in coordination with a local correspondent bank.

Au Venezuela, il appuie les activités d'une station de radio communautaire multilingue, ainsi que la formation de correspondants locaux parmi les autochtones.
In Venezuela, UNICEF supports a multilingual community-based radio station, including the training of indigenous people as local correspondents.

Correspondant local du quotidien Alger Républicain, Mohamed Hassaïne est enlevé le 28 février 1994, aux environs de 7h30, à la sortie de son domicile à Larbatache (wilaya de Boumerdès), alors qu'il se rend à son travail.
Mohamed Hassaïne, local correspondent for the daily Alger Républicain, was kidnapped on 28 February 1994 at about 7.30 a.m. as he left his Larbatache home (wilaya de Boumerdès) to go to work.

18. Mme Arlette Josuée, correspondante locale de la Voix d'Amérique, a été arrêtée et giflée alors qu'elle quittait la messe funéraire à la cathédrale de Port-au-Prince le 25 février.
18. Ms. Arlette Josuée, the local correspondent for Voice of America, was arrested and slapped in the face as she was leaving the funeral mass held at the cathedral in Port-au-Prince on 25 February.

En outre, les correspondants locaux des principaux réseaux de radiodiffusion et des agences de presse au Togo peuvent exercer leur activité sans aucune contrainte, même lorsque leur traitement de l'actualité nationale manque d'objectivité.
Moreover local correspondents of the major international radio networks and press agencies in Togo were able to carry out their work without any constraints, even when their coverage of national current events was biased.

Par ailleurs, la Haute autorité a installé, en 2007, ses 11 premiers correspondants locaux ; ils sont désormais 20 (mai 2008), l'objectif étant de mettre en place un réseau de 100 correspondants d'ici fin 2009.
The High Authority also installed its first 11 local correspondents in 2007; there are now 20 of them (May 2008), the aim being to institute a network of 100 correspondents by the end of 2009.